Traducciones de „exsolvo“ en el diccionario latín » alemán

ex-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1. konkr. u. übtr

exsolvo

(auf)lösen [ vincula; catenas vi; nexūs entwirren; famem vertreiben; obsidium aufheben ]

2. poet

exsolvo

losmachen, befreien [ alqm vinculis; pugionem a latere ]

3.

exsolvo

erlösen, befreien [ alqm poenā, curis; populum (animos) religione; alqm errore; se voto; contumeliā ]

4. (Schulden, Verpflichtungen)

exsolvo

(ab-)bezahlen, abtragen [ aes alienum; stipendium praeteritum den rückständigen Sold ]

5.

exsolvo

erfüllen, leisten [ ius iurandum; vota; promissum; pretium ]

debitum munus exsolvit

6. (Dank)

exsolvo

abstatten, erweisen [ gratiam ]

7.

exsolvo

büßen [ poenas morte ]

8. Tac. (Wohltaten)

exsolvo

vergelten [ beneficia ]

9. nachkl.

exsolvo

öffnen [ bracchia ferro die Adern der Arme ]

10. Lucr.

exsolvo

erklären