Traducciones de „eindresultaat“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

re-sultō <sultāre> (salto) poet; nachkl.

1.

resulto

abspringen, zurückprallen

tela galeā resultant

2.

resulto

zurück-, widerhallen

vocis imago resultat

sonus resultans

colles clamore resultant

tecta resultantia vocibus

3. Plin. übtr

resulto

widerstreben

barbara nomina Graecis versibus non resultant

lassen sich ins Metrum bringen

īn-sultō <sultāre> Intens. v. insilio

1. (m. Dat) nachkl.

insulto

hineinspringen [ aquis ins Wasser ]

2. poet

insulto (m. Dat)

in, auf etw. umherspringen, hüpfen, tanzen [ floribus ]

carinae insultavere fluctibus übtr

insulto (m. Akk)

etw. in wildem Taumel durchtanzen [ nemora ]

3.

insulto

verhöhnen, verspotten (m. Dat; Akk; in u. Akk) [ casibus alcis; alcis patientiam; in rem publicam ]

insulto abs.

höhnen, spotten

Véase también: īn-siliō

īn-siliō <silīre, siluī [o. silīvī], –> (in-¹ u. salio) VERB intr, trans

1.

insilio

in o. auf etw. springen [ in equum; tergo (Dat); undas ]

2. August. übtr

insilio

auf etw. losziehen [ in nostram religionem protervissime ]