Traducciones de „dolphins“ en el diccionario latín » alemán

delphīnus <ī>, delphīn (poet; nachkl.) <īnis> m (griech. Fw.)

delphinus

Delphin (auch als Sternbild)

dolēns <Gen. entis>

P. Adj. zu doleo

dolens

schmerzlich, mit Trauer

Véase también: doleō

doleō <dolēre, doluī, dolitūrus>

1.

doleo

betrübt sein, trauern, leiden, (geistig) Schmerz empfinden, bedauern (über, wegen: m. Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod) [ dolore alcis; alcis mortem; de febricula; ex commutatione rerum; pro gloria imperii ]

tuam vicem doleo Cic.

du tust mir in der Seele weh

2. (v. Gliedern)

doleo

schmerzen, Schmerz bereiten

caput mihi dolet

3. (körperl.)

doleo

Schmerz empfinden

4. Prop.

doleo

jmd. betrüben, jmdm. wehtun

dictum mihi dolet

unpers dolet mihi, quod

es tut mir Leid, dass

cophinus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

cophinus

großer Korb

2. spätlat

cophinus

Koffer

Delphicus <a, um>

Adj zu Delphi

Delphicus

[ mensa Prunktisch in der Form des delphischen Dreifußes ]

Delphicus als Subst

Apollo

Véase también: Delphī

Delphī <ōrum> m

1.

Delphi

Stadt am Fuß des Parnass u. Orakel Apollos in Phokis

2.

Delphi

Einw. v. Delphi

dōlium <ī> nt

dolium

Fass, bes. Weinfass, in dem der Most mehrere Monate gärte

de dolio haurire

dolium a fundo pertusum

dolō², dolōn <ōnis> m (griech. Fw.)

1.

dolo

Dolch, Stockdegen

2. Phaedr.

dolo

Stachel (der Fliege)

3.

dolo

Vordersegel

dolus <ī> m (griech. Fw.)

1.

dolus

List, Hinterlist, Betrug, Heimtücke, Täuschung

dolo [o. per dolum]

hinterlistigerweise

ne dicam dolo

um es ehrlich zu sagen

haud dolo

unverhohlen

2. JUR

dolus malus

böswillige Täuschung

3. Ov. meton.

dolus

Trugmittel

dolōsus <a, um> (dolus)

dolosus

(arg)listig, trügerisch, (heim)tückisch (v. Personen u. Sachen) [ gens; consilia ]

dōliāris <e> (dolium) Plaut.

doliaris

einem Fass ähnlich, dick wie ein Fass [ anus ]

Delphī <ōrum> m

1.

Delphi

Stadt am Fuß des Parnass u. Orakel Apollos in Phokis

2.

Delphi

Einw. v. Delphi

Adelphī, Adelphoe <ōrum> m

Adelphi

(Ἀδελφοί) Die Brüder, Komödie v. Terenz

Sphinx <Sphingis> f

Sphinx

Fabelwesen der griech. Mythologie, urspr. Menschen fressendes Bergungeheuer in Böotien, später m. einem geflügelten Löwenrumpf u. dem Oberkörper eines Mädchens (urspr. ägypt., männl.) dargestellt; die Sphinx v. Theben war ein Ungeheuer, das jedem Vorübergehenden das Rätsel vom Menschen – zuerst geht es auf 4 Beinen, dann auf 2, zuletzt auf 3 – aufgab (Kleinkind, Erwachsener u. Greis) u. den zerriss, der es nicht erriet; oft als Todessymbol auf Grabsteinen dargestellt