Traducciones de „cinereum“ en el diccionario latín » alemán

cinerarium <i> nt

Neulatein

cinerarium

Aschenbecher

cichorēum, cichōrium <ī> nt (griech. Fw.)

cichoreum

Zichorie, Endivie

fūnereus <a, um> (funus) poet

→ funebris

Véase también: fūnebris

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1.

cingo

(um)gürten [ fulgentibus armis; latus ense ]

cingo mediopass. poet; nachkl.

sich (um)gürten [ ferro; in proelia sich zum Kampf rüsten ]

2. poet; nachkl.

cingo

aufschürzen, nach oben binden [ vestes ]

cingo mediopass.

sich aufschürzen [ alte cinctus hochgeschürzt ]

3.

cingo

umgeben, umringen, einschließen; umkreisen; umhüllen

flumen oppidum cingit

urbem moenibus cingere

castra vallo cingere

provincia mari cincta

cycni polum cingunt

umkreisen den Himmel

nimbi aethera cingunt

4. (feindl.)

cingo

umzingeln, umringen, einschließen [ urbem obsidione ]

5.

cingo

begleiten

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen

pantomimos cingere

6.

cingo

umwinden, umkränzen [ tempora floribus; aram cypresso ]

cinerārius <ī> m (cinis)

cinerarius

Sklave, der die Frisiereisen in glühender Asche erhitzte

cinericius <a, um> (cinis) vorkl.

cinericius

der Asche ähnlich

centaurēum, centaurium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

centaureum

Tausendgüldenkraut