Traducciones de „alieno“ en el diccionario latín » alemán

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

Ejemplos de uso para alieno

de alieno

aus anderer Leute Beutel

alieno Marte

nach ungewohnter Kampfesart

alieno tempore

zur unpassenden Zeit

homo aere alieno perditus

bankrott

ex aere alieno laborare

in Schulden stecken

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

in alieno foro litigare

nicht ein noch aus wissen (wie der Kläger vor fremdem Forum)

aere alieno obstrictus

verschuldet

aere alieno exire

aus den Schulden herauskommen

obrui aere alieno

in Schulden versinken

solvendo aeri alieno non erat

er konnte die Schuld nicht bezahlen

bono (alieno) animo in alqm esse

jmdm. gut (übel) gesinnt sein