Traducciones de „alienigenam“ en el diccionario latín » alemán

aliēni-gena <ae> m (alienus u. gigno)

alienigena

Ausländer, Fremder ( ↮ indigena); als Adj ausländisch, fremd (nur v. Personen)

aliēni-genus <a, um> (alienigena)

alienigenus

ausländisch, fremd(artig)

īgni-gena <ae> m (ignis u. gigno) poet

ignigena

der Feuergeborene [ Bacchus ]

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

aliēna <ōrum> nt (alienus)

aliena

nicht zur Sache Gehöriges, Fremdartiges

aliena loqui

Unsinn reden

Iāni-gena <ae> m u. f (Ianus u. gigno) Ov.

Ianigena

Kind des Janus

omni-gena <ae> m u. f (Gen Pl -genum) (omnis u. genus) poet

omnigena

von allerlei Art, allerlei

omnigenûm deûm monstra

omnigenûm genitor deûm

Fauni-gena <ae> m (Faunus u. geno)

Faunigena

Latinus, Sohn des Faunus

Lātōnigena <ae> m u. f

Latonigena

Kind der Latona (= Apollo o. Diana)

Iūnōni-gena <ae> m (gigno)

Iunonigena

Sohn der Juno (= Vulcanus)

aliēnum <ī> nt (alienus)

1.

alienum

fremdes Gut o. Eigentum

2.

alienum

fremder Grund u. Boden

in alieno aedificium exstruere

3.

alienum

fremde Angelegenheit

auri-gena <ae> m (aurum u. gigno) poet

aurigena

der Goldgeborene (Beiname des Perseus, des Sohnes der Danaë, der Jupiter in Gestalt eines goldenen Regens nahte)

I . indi-gena <ae> (< * indu-gena; geno) SUBST m u. f

indigena

Eingeborener, Inländer

II . indi-gena (< * indu-gena; geno) ADJ

indigena

einheimisch, inländisch [ vinum; venti ]