Traducciones de „adiutoribus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

adiūtōrium <ī> nt (adiutor) nachkl.

adiutorium

Unterstützung, Hilfe

adiūtrīx <rīcis> f (adiutor)

1.

adiutrix

Helferin, Förderin

Minerva adiutrix consiliorum meorum

legem adiutricem adhibere

als Helferin

2. Name v. zwei Reservelegionen, die zur Kaiserzeit aus Seeleuten aufgestellt waren.

legiones adiutrices:

adiūtābilis <e> (adiuto) Plaut.

adiutabilis

förderlich

adiūtor <ōris> m (adiuvo)

1.

adiutor

Helfer, Förderer

2. abw

adiutor

Helfershelfer

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

3. (Gehilfe)

a.

adiutor

Unterbeamter (als Gehilfe eines Staatsbeamten) [ quaestoris; negotiorum publicorum ]

b.

adiutor

Hilfslehrer (als Gehilfe eines Rhetors);

c.

adiutor

Darsteller einer Nebenrolle

adiūtus (Abl -ū) f (adiuvo)

adiutus

Unterstützung, Hilfe

I . sūtōrius <a, um> (sutor) ADJ

sutorius

Schuster- [ atramentum; fistula ]

II . sūtōrius <ī> (sutor) SUBST m

sutorius

ehemaliger Schuster

tūtōrius <a, um> (tutor¹) spätlat

tutorius

vormundschaftlich

tutorio nomine

unter dem Namen eines Vormundes

adiūtō <adiūtāre> (Frequ. v. adiuvo) vor- u. nachkl.

adiuto

helfen, unterstützen (m. Akk)

adiūnctus <a, um>

P. Adj. zu adiungo

adiunctus

eng verbunden, in naher Beziehung stehend (m. Dat)

Véase también: ad-iungō

ad-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum> (m. Dat o. ad)

1.

adiungo

anspannen, anschirren; anbinden [ tauros aratro; ulmis vites ]

2.

adiungo

an-, beifügen, anschließen, vereinigen, verbinden [ ad honestatem voluptatem; summae gravitati comitatem ]

bes. im Pass.: adiunctum esse

sich anschließen, angrenzen

insula adiuncta oppido

classis lateri castrorum adiuncta

3. (polit.)

adiungo

einbeziehen [ Ciliciam ad imperium populi Romani; agros populo Romano ]

4.

adiungo

jmd. jmdm. mitgeben, hinzugesellen [ fidelem libertum lateri filii sui ]

5. (in der Rede)

adiungo

anknüpfen, an-, hinzufügen

6.

adiungo

beimessen, verleihen [ honorem populi Romani rebus ]

7. (sibi alqd adiungere)

adiungo

für sich etw. erwerben, gewinnen [ sibi auxilium ]

8.

adiungo

hinlenken [ animum ad studium ]

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

locutorium <i> nt

Neulatein

locutorium

Chatroom