Traducciones de „separata“ en el diccionario italiano » polaco

in separata sede

na osobności

Traducciones de „separata“ en el diccionario polaco » italiano

oddzielny

separato

osobny pokój

separato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La sella viene separata dal resto del corpo d'una striscia nera lungo i fianchi, il cui spessore può essere usato per distinguere gli esemplari individualmente.

it.wikipedia.org

Nella virtualizzazione invece i componenti sono trasformati, permettendo ad ogni applicazione del cliente di sembrare eseguita su una macchina virtuale separata.

it.wikipedia.org

La regolazione delle spolette su questa classi di navi avveniva da una macchina separata dal cannone.

it.wikipedia.org

La mediazione tra la scala del monumento bramantesco e la scala minuta della città moderna non viene più separata nettamente da altri corpi edilizi.

it.wikipedia.org

La massa caseosa, ottenuta per sedimentazione e separata dal siero, viene sottoposta a pressatura per favorirne la spurgatura.

it.wikipedia.org

Margaret viveva separata dal marito, un ricercatore universitario, per via del suo alcoolismo e dei maltrattamenti subiti.

it.wikipedia.org

Separata della mensa d'onore degli invitati, la sua tavola era apparecchiata con due o più tovaglie sulle quali un'artistica fontanella distribuiva coppette di acqua profumata.

it.wikipedia.org

Il semirimorchio è anche soggetto ad immatricolazione e a targa separata che viene apposta in modo fisso sul mezzo stesso.

it.wikipedia.org

È separata dalla circonvoluzione callosa del lobo limbico per mezzo di un solco nel quale passa l'arteria del corpo calloso.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore del 1776-1777 è posto in maniera scenografica sull'abside frontale, separata da un divisorio a due porte.

it.wikipedia.org