Traducciones de „osobny“ en el diccionario polaco » italiano

osobny ADJ.

osobny pokój

separato

osobny wejście

indipendente

z osobna

separatamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Jako osobny gatunek została wyróżniony w 2012 r. (wcześniej wcześniej była podgatunkiem rzekotki drzewnej).

pl.wikipedia.org

Około 5-10% startujących to zawodnicy profesjonalni, zazwyczaj klasyfikowani są w osobnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Oprócz wartości szacowana jest również siła marek w osobnych, branżowych kategoriach.

pl.wikipedia.org

Na osobnych stanowiskach były umieszczone: radarowa stacja wstępnego przeszukiwania i radiowysokościomierz.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawy nakryte osobnymi stromymi dachami (do dziś zachowana średniowieczna więźba dachowa).

pl.wikipedia.org

FPS można uznawać za osobny gatunek lub typ strzelanki, będącej z kolei podgatunkiem gier akcji.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w historii rozegrano osobne konkurencje strzeleckie dla kobiet (z wyjątkiem skeetu i trapu, w których panie nadal rywalizowały razem z mężczyznami).

pl.wikipedia.org

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

Osobne gminy działały na uniwersytetach i w seminariach duchownych.

pl.wikipedia.org