Traducciones de „necessario“ en el diccionario italiano » polaco

necessario [netʃesˈsa:rio] SUST. m

necessario

rzecz f niezbędna

necessario (-a) <-i, -ie> [netʃesˈsa:rio] ADJ.

necessario (-a)

konieczny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Di solito viene dapprima allenato il primo ramo al fine di aver la forza necessaria per eseguire i movimenti dinamici del secondo ramo.

it.wikipedia.org

Il mito è necessario proprio come collante culturale, quando descrive le origini del mondo, dei riti sacri, delle arti, e delle attività quotidiane.

it.wikipedia.org

Dopo alcune traversie produttive, i due fratelli riescono a trovare i soldi necessari alla realizzazione del progetto.

it.wikipedia.org

Dopo che si è raccolto il campione, è spesso necessario ridurlo alla quantità utile per l'analisi.

it.wikipedia.org

Inoltre, una sezione di tubo verso il basso era stata saldata come supporto per uno dei tre idrofoni necessari per posizionare la piattaforma di perforazione.

it.wikipedia.org

Dopo averli riscattati e riforniti di cibo e di tutto ciò fosse necessario per il loro viaggio, li rispedì dal loro sovrano.

it.wikipedia.org

Promuove e gestisce, se necessario, attraverso legali convenzionati, le azioni legali necessarie davanti alla magistratura competente.

it.wikipedia.org

Per eseguire l'esercizio è necessario posizionare un rialzo sotto l'avampiede, proprio al di sotto del bilanciere del macchinario.

it.wikipedia.org

Tal raggiunse dopo 21 partite i 12,5 punti necessari per vincere.

it.wikipedia.org

In questo caso non è più necessario l'accorgimento precedente, in quanto la moltiplicazione è sempre commutativa.

it.wikipedia.org