Traducciones de „invidia“ en el diccionario italiano » polaco

invidia <-ie> [inˈvi:dia] SUST. f

invidia

zawiść f

invidiare [inviˈdia:re] V. trans.

invidiare

zazdrościć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Inoltre, l'invidia ha il meglio su di lui quando un cavallo della polizia gli ruba la scena dopo aver ricevuto la sua stessa medaglia.

it.wikipedia.org

La canzone narra dei sentimenti di un'adolescente che non ha mai conosciuto l'amore ed invidia le coppie della sua età.

it.wikipedia.org

Imitando l'altro, però, spesso l'uomo trasforma il suo modello in un rivale e inizia a provare per lui sentimenti di invidia e odio.

it.wikipedia.org

Colpito dalla bontà, generosità e dall'assenza d'invidia dei cristiani, decide di cambiare vita.

it.wikipedia.org

Nel suonarla faceva invidia persino alla lira del dio stesso.

it.wikipedia.org

Inoltre gli artisti erano chiamati a creare sontuosi regali da inviare alle altre corti, per destare ammirazione e invidia.

it.wikipedia.org

È associato alla realizzazione del percorso buddista e alla distruzione del veleno dell'invidia.

it.wikipedia.org

Il sostantivo envie («invidia») e l'espressione en vie («in vita») sono infatti omofoni in francese (/ɑ̃ˈvi/).

it.wikipedia.org

La società gli mise inoltre a disposizione uno psicologo, per superare il periodo complicato che il padre del giocatore attribuì ad un sortilegio per invidia.

it.wikipedia.org

L'ammirazione e l'invidia verso la squadra sono simboleggiati della sezione centrale, gialla, mentre la nobiltà d'animo è simboleggiata dal blu marino.

it.wikipedia.org