Traducciones de „dettato“ en el diccionario italiano » polaco

dettato [detˈta:to] SUST. m

dettato

dyktando nt

dettare [detˈta:re] V. trans.

dettare

dyktować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sviluppa quindi nelcorso degli anni, e nelle successive raccolte, un dettato poetico originale, che coniuga nettezza formale e intima visionarietà.

it.wikipedia.org

Sia in quel momento sia più tardi si espressero sospetti di corruzione palese, che avrebbe dettato l'esito processuale.

it.wikipedia.org

Osservatore scrupoloso del dettato dell'autore (amò definirsi collaboratore e non soverchiatore del testo), fu osservatore altrettanto attento della realtà.

it.wikipedia.org

L'età limite prevista per i soci è pari a 27 anni, come dettato dalle leggi federali tedesche in materia delle sovvenzioni destinate all'associazionismo giovanile.

it.wikipedia.org

E nel mantenere l'ordine concederanno agli uomini la possibilità di peccare secondo le regole dettate, ciò li renderà riconoscenti e docili.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, è per una interpretazione estremamente rigorosa del dettato costituzionale.

it.wikipedia.org

Talvolta il ricorso ad architetture e stilemi medievaleggianti fu dettato dalla necessità di armonizzare il manufatto commemorativo con l’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che il suo aspetto esteriore, con il pelo irregolare ed una rifinitura sommaria, fosse stato dettato dai governanti toscani.

it.wikipedia.org

Il marito morì poco dopo avere dettato testamento il 31 marzo 1505.

it.wikipedia.org

Il ricorso ad essa è dettato dall'eventualità di rilevare condotte violente o antisportive, sfuggite al controllo dell'arbitro durante la gara.

it.wikipedia.org