Traducciones de „cingere“ en el diccionario italiano » polaco

fingere <niereg.> [ˈfingʒere] V. trans.

fingere

udawać

I . tingere <niereg.> [ˈtindʒere] V. trans.

tingere

farbować

II . tingere <niereg.> [ˈtindʒere] V. v. refl.

tingere -rsi:

-rsi

malować się

I . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] V. trans.

1. spingere:

spingere

pchać

2. spingere (premere):

spingere

naciskać

II . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] V. v. refl.

spingere -rsi:

-rsi

przedzierać się

I . ungere <niereg.> [ˈundʒere] V. trans.

ungere

smarować

II . ungere <niereg.> [ˈundʒere] V. v. refl.

ungere -rsi:

-rsi

smarować się

cinese [tʃiˈne:ze] ADJ.

cinese

chiński

pungere <niereg.> [ˈpundʒere] V. trans.

pungere

kłuć

mungere <niereg.> [ˈmundʒere] V. trans.

mungere

doić

I . vincere <niereg.> [ˈvintʃere] V. trans.

1. vincere:

vincere (guerra, gara, elezioni)

wygrywać

vincere (nemico)

pokonywać

2. vincere fig. (difficoltà, ostacolo):

vincere

przezwyciężać

II . vincere <niereg.> [ˈvintʃere] V. intr.

vincere

zwyciężać

III . vincere <niereg.> [ˈvintʃere] V. v. refl.

vincere -rsi:

-rsi

panować nad sobą

dipingere <niereg.> [diˈpindʒere] V. trans.

dipingere

malować

I . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] V. trans.

1. stringere:

stringere (serrare)

zaciskać

stringere (tenere stretto)

ściskać

2. stringere (vite):

stringere

dokręcać

3. stringere (denti):

stringere

zaciskać

II . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] V. intr.

1. stringere (tempo):

stringere

naglić

2. stringere (scarpe):

stringere

cisnąć

III . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] V. v. refl. -rsi

1. stringere (avvicinarsi):

-rsi

przywierać

2. stringere fig.:

-rsi

kurczyć się

cinghia <-ghie> [ˈtʃiŋgia] SUST. f

cinghia

pasek m

cinema <-> [ˈtʃi:nema] SUST. m

cinema

kino nt

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM.

cinque

pięć

ho cinque anni

mam pięć lat

II . cinque <-> [ˈtʃiŋkue] SUST. m

1. cinque (numero):

cinque

piątka f

2. cinque (nelle date):

cinque

piąty m

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SUST. f pl.

cinque

(godzina) piąta f

cintura [tʃinˈtu:ra] SUST. f

cintura

pasek m

urgere [ˈurdʒere] V. trans.

urgere

ponaglać

I . erigere <niereg.> [eˈri:dʒere] V. trans.

erigere

wznosić

II . erigere <niereg.> [eˈri:dʒere] V. v. refl.

-rsi a qc

przypisywać sobie prawo do czegoś

reggere <niereg.> [ˈrɛddʒere] V. trans.

reggere

podtrzymywać

esigere <niereg.> [eˈzi:dʒere] V. trans.

esigere

wymagać

leggere <niereg.> [ˈlɛddʒere] V. trans.

leggere

czytać

porgere <niereg.> [ˈpɔrdʒere] V. trans.

porgere

podawać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un lungo fregio tricolore cinge l'intera struttura, intervallato in vari punti da tre stelle gialle, che richiamano quelle presenti all'interno dello stadio nelle curve.

it.wikipedia.org

Le varie catene montuose che cingono la regione definiscono la forma della valle, e forniscono acqua per fini agricoli, industriali, residenziali, e ricreativi.

it.wikipedia.org

La fortificazione cinge la parte alta del monte.

it.wikipedia.org

Delle semplici barchesse cingono i lati del cortile.

it.wikipedia.org

Un altro elemento è il tricolore che cinge le maniche, una rossa e una blu.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le città messapiche erano costruite su un luogo elevato ed erano cinte da una o più cerchie di mura.

it.wikipedia.org

Della medievale cinta muraria che proteggeva e cingeva il borgo non se ne hanno più tracce.

it.wikipedia.org

I due bacini fluviali cingono rispettivamente da ponente e da levante il centro storico rinascimentale del capoluogo ligure.

it.wikipedia.org

A questo scopo fa cingere il parco con una cinta muraria lunga circa 27 km ancora oggi esistente e vi inserisce all'interno diverse razze animali.

it.wikipedia.org

I sepali laterali sono allungati ed eretti, mentre il sepalo mediano è unito con i petali a formare un casco che cinge il labello.

it.wikipedia.org