Traducciones de „allungare“ en el diccionario italiano » polaco

allungare [allunˈga:re] V. trans.

allungare

przedłużać

allungare il vino

Entrada creada por un usuario

allungare il vino idiom.

rozcieńczyć wino

allungare la mano

Entrada creada por un usuario

allungare la mano idiom.

wyciągać po coś rękę, kraść

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il cranio raggiungeva una lunghezza di 53 a 57 cm ed è stato allungato e piatto.

it.wikipedia.org

L'opistosoma è allungato, normalmente di lunghezza doppia del cefalotorace.

it.wikipedia.org

Questi ragni hanno un cefalotorace di forma allungata e ovale, fortemente appiattito, anteriormente troncato, ed un opistosoma altrettanto allungato e di forma ovale.

it.wikipedia.org

L'edificio possiede un portale principale stretto e allungato non tradizionale assieme a due ingressi laterali.

it.wikipedia.org

Dallo scolice si producono poi un gran numero di segmenti corporei, chiamati proglottidi che, come anelli di una catena, si allungano anche per più metri.

it.wikipedia.org

Le gare vengono allungate nella durata a 40 minuti.

it.wikipedia.org

Il quarto e quinto dito sono allungati, privi di artigli e palmati in modo da formare delle spatole.

it.wikipedia.org

Le proporzioni in questo caso sono allungate e la struttura fisica è legata più al contorno delle vesti che a uno studio dell'anatomia sottostante.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale e la pinna anale sono allungate ma non particolarmente alte, e dello stesso colore del corpo.

it.wikipedia.org

Una serie di aggiornamenti furono introdotti nel 1928, quando il passo fu allungato di 51 mm.

it.wikipedia.org