soqquadro en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de soqquadro en el diccionario italiano»inglés

soqquadro [sokˈkwadro] SUST. m

soqquadro

chaos

soqquadro

havoc

soqquadro

shambles coloq.

a soqquadro

in a mess

mettere a soqquadro qc

to turn sth upside down

soqquadro en el diccionario PONS

Traducciones de soqquadro en el diccionario italiano»inglés

soqquadro [sok·ˈkua:d·ro] SUST. m

mettere a soqquadro

to turn upside down

soqquadro Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mettere a soqquadro

to turn upside down

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Infatti si presentano in tre, in borghese e mettono a soqquadro la casa.

it.wikipedia.org

Si reca a casa sua, trova tutto a soqquadro.

it.wikipedia.org

Ciononostante può capitare che tradiscano la propria natura benevola, divenendo dispettose e mettendo a soqquadro le abitazioni che le ospitano.

it.wikipedia.org

Il fatto metterà in moto un concatenarsi di eventi che metterà a soqquadro la comunità, ma porterà infine la coppia a riconciliarsi.

it.wikipedia.org

Nella notte i due, attanagliati da un brutto presentimento si recano a casa dell'amico, ma trovano tutto in soqquadro e temono il peggio.

it.wikipedia.org

In numerose strade commerciali le mercanzie furono messe a soqquadro e le merci strappate ai loro legittimi proprietari greci.

it.wikipedia.org

Una scimmia si libera dalla gabbia e inizia a mettere a soqquadro il laboratorio di uno scienziato.

it.wikipedia.org

Lo yacht incappa in una tempesta che mette tutto a soqquadro, tanto che il fuochista resta ferito.

it.wikipedia.org

L'esistenza di una giovane donna viene messa a soqquadro quando la ragazza viene rapita da una banda di contrabbandieri.

it.wikipedia.org

Quando gli scavi terminarono nell'agosto del 1786, lasciarono tutta l'area a soqquadro e le strutture che non vennero ricoperte furono nuovamente saccheggiate.

it.wikipedia.org