Traducciones de scapolarsela en el diccionario italiano»inglés

I.scapolare³ [skapoˈlare] V. trans.

1. scapolare NÁUT.:

scapolare

to double

scapolare scoglio, secca

to steer clear of

2. scapolare (evitare) coloq.:

scapolare responsabilità, difficoltà

to dodge

scapolare responsabilità, difficoltà

to escape (from)

scapolare pericolo

to avoid

3. scapolare coloq.:

scapolarla a buon mercato

to get off lightly

scapolarla per miracolo

to have a narrow escape or squeak ingl. brit.

II.scapolare³ [skapoˈlare] V. intr. aux. avere, essere

scapolare da difficoltà, impegno

to dodge

scapolare da pericolo

to escape (from), to avoid

III.scapolarsela V. v. refl.

scapolarsela coloq.:

scapolarsela

to decamp

scapolarsela

to slip away

scapolarsela

to slip off

scapolarsela

to slink off