presupposto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de presupposto en el diccionario italiano»inglés

presupposto [presupˈposto] SUST. m

1. presupposto (premessa):

presupposto

assumption

presupposto

presupposition

partendo dal presupposto che …

on the basis that …

agire con il presupposto che …

to work on the assumption that …

2. presupposto (condizione):

presupposto

postulate

presupposto

prerequisite

creare i presupposti per qc

to create the necessary conditions for sth

Traducciones de presupposto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

presupposition (idea)

presupposto m (that che)

prerequisite

presupposto m (of di; for per)

to work on the assumption that …

agire col presupposto, con l'idea che …

on the basis that …

partendo dal presupposto che …

to work on the assumption that …

agire col presupposto or con l'idea che …

presupposto en el diccionario PONS

Traducciones de presupposto en el diccionario italiano»inglés

presupposto [pre·sup·ˈpos·to] SUST. m

presupposto

condition

I.presupposto (-a) V.

presupposto part. pas. di presupporre

II.presupposto (-a) ADJ.

presupposto (-a)

supposed

Véase también: presupporre

presupporre [pre·sup·ˈpor·re] V. trans.

1. presupporre (immaginare):

presupporre

to suppose

2. presupporre (implicare):

presupporre

to presuppose

Traducciones de presupposto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

assumption

presupposto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La regola dell'impugnazione degli atti esclusivamente per vizi propri, conosce un'importante eccezione quando il ricorrente ritiene di contestare l'irregolare notifica dell'atto presupposto.

it.wikipedia.org

L'affidabilità della tradizione storica costituisce un presupposto a favore della verità della profezia.

it.wikipedia.org

È il presupposto che favorisce estese e intense gelate notturne tali da produrre a volte estremi record negativi.

it.wikipedia.org

Era presupposto d'imposta l'esercizio di imprese, arti e professioni.

it.wikipedia.org

L'essere eterno infinito, tutt'uno con lo spirito assoluto, è il presupposto e il principio unificatore degli esseri relativi.

it.wikipedia.org

Nel diritto italiano la tesi tradizionale vedeva la condanna penale come presupposto per un'azione di risarcimento danni.

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di ritardo qualificato, sono necessari i presupposti legali che si trovano nell'art. 1219 c.c..

it.wikipedia.org

La dichiarazione di pubblica utilità era il presupposto dell'espropriazione nella legge fondamentale del 1865.

it.wikipedia.org

Entrambi partono dal presupposto che ciascun essere umano punti all'innalzamento ed al miglioramento del proprio tenore di vita.

it.wikipedia.org

I presupposti al ricorrere dei quali può essere assegnato, ai singoli comuni, lo status di municipiu o di oraș, non sono tuttavia definiti.

it.wikipedia.org