mormoratrice en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de mormoratrice en el diccionario italiano»inglés

traforatrice [traforaˈtritʃe] SUST. f (di tunnel)

traforatrice

rotary digger shield

mormoratore (mormoratrice) [mormoraˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

1. mormoratore (brontolone):

mormoratore (mormoratrice)

grumbler

mormoratore (mormoratrice)

mumbler

2. mormoratore (chi spettegola):

mormoratore (mormoratrice)

rumourmonger ingl. brit.

mormoratore (mormoratrice)

rumormonger ingl. am.

mormoratore (mormoratrice)

gossip

perforatrice [perforaˈtritʃe] SUST. f

1. perforatrice TÉC.:

perforatrice

perforator

perforatrice pneumatica ad aria compressa

hammer drill

2. perforatrice (di carta, cartone):

perforatrice

hole-punch

3. perforatrice MIN:

perforatrice

drill(er)

4. perforatrice INFORM.:

perforatrice

(key) punch

solforatrice [solforaˈtritʃe] SUST. f

solforatrice

sulphurator ingl. brit.

solforatrice

sulfurator ingl. am.

mormorante [mormoˈrante] ADJ.

mormorante ruscello:

mormorante

murmuring

I.mormorare [mormoˈrare] V. trans.

1. mormorare (sussurrare):

mormorare

to murmur

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

2. mormorare (borbottare):

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare risposta

to mumble

II.mormorare [mormoˈrare] V. intr. aux. avere

1. mormorare (sussurrare):

mormorare persona:

to murmur

mormorare persona:

to whisper

mormorare vento:

to whisper

mormorare ruscello:

to murmur

2. mormorare (bisbigliare con disapprovazione):

mormorare

to grumble

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

3. mormorare (spettegolare):

mormorare su qc, sul conto di qn

to gossip about sth, sb

si mormora che …

it is rumoured that, there is rumour that …

timbratrice [timbraˈtritʃe] SUST. f

1. timbratrice (macchina che appone timbri):

timbratrice

stamper

2. timbratrice (di cartellini):

timbratrice

time clock

obliteratrice [obliteraˈtritʃe] SUST. f

obliteratrice (di francobolli)

obliterator

obliteratrice (di biglietti)

ticket punch

fatturatrice [fatturaˈtritʃe] SUST. f

fatturatrice

invoicing machine

goffratrice [ɡoffraˈtritʃe] SUST. f

goffratrice

embossing machine

goffratrice

embosser

mormoratrice en el diccionario PONS

Traducciones de mormoratrice en el diccionario italiano»inglés

mormorare [mor·mo·ˈra:·re] V. intr.

1. mormorare (bisbigliare):

mormorare

to whisper

2. mormorare (lamentarsi):

mormorare

to murmur

3. mormorare (sparlare):

mormorare su qu

to speak ill of sb

4. mormorare:

mormorare (acqua, vento)

to murmur

mormorare (foglie)

to rustle

generatrice [dʒe·ne·ra·ˈtri:·tʃe] SUST. f MAT.

generatrice

generatrix

fatturatrice [fat·tu·ra·ˈtri:·tʃe] SUST. f

fatturatrice

invoicing machine

obliteratrice [ob·li·te·ra·ˈtri:·tʃe] SUST. f (di biglietti)

obliteratrice

ticket stamping machine