laccio en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de laccio en el diccionario italiano»inglés

laccio <pl. lacci> [ˈlattʃo, tʃi] SUST. m

1. laccio (di scarpa, busto):

laccio

lace

scarpe con i -ci

lace-ups, lace-up shoes

annodare i -ci

to do up one's laces

2. laccio:

laccio (di cacciatore, bracconiere)

snare also fig.

laccio (di cacciatore, bracconiere)

springe

laccio (trappola)

trap also fig.

tendere un laccio

to set a snare, to lay a snare

prendere al laccio

to snare

cadere nel laccio fig.

to fall into a trap

locuciones, giros idiomáticos:

laccio d'amore HERÁLD.

love knot

laccio emostatico

tourniquet

mettere il laccio emostatico a qn

to put a tourniquet on sb

Traducciones de laccio en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

slipnoose

laccio m

springe

laccio m

lariat (for catching)

laccio m

tie on

attaccare (con un laccio)

tourniquet

laccio m emostatico

bowstring

strangolare con un laccio

shoestring

laccio m

tie-on

che si attacca con un laccio

shoelace

laccio m

laccio en el diccionario PONS

Traducciones de laccio en el diccionario italiano»inglés

laccio <-cci> [ˈlat·tʃo] SUST. m

1. laccio (nastro):

laccio

(piece of) string

2. laccio (per scarpe):

laccio

lace

Traducciones de laccio en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lariat

laccio m

bootlace

laccio m

snare

laccio m (trappola)

snare animal, person

prendere al laccio

shoelace

laccio m (di scarpa)

tie

laccio m

lace

laccio m

noose

laccio m

loop

legare con un laccio

laccio Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

laccio m (di scarpa)

shoelace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Arrivò all'anfiteatro, dimora del drago e si precipitò sul mostro, catturandolo con la sua stola usata come laccio.

it.wikipedia.org

Alcuni capi sono molto strutturati, come ad esempio i pantaloni con numerosi lacci, inserti metallici, cerniere.

it.wikipedia.org

Hanno la chiusura in velcro, con lacci regolabili o entrambe.

it.wikipedia.org

Si pensa che forse corde o lacci venissero usati durante le sedute del seiðr.

it.wikipedia.org

Guanto caratterizzato dalla tipica allacciatura tradizionale con lacci regolabili, che vengono coperti poi con nastro adesivo.

it.wikipedia.org

È circondata la vena cava inferiore, viene lussato il massiccio ventricolare verso sinistra e si fa passare un laccio.

it.wikipedia.org

Indossa una maglietta bianca, con sopra un gilet blu, un paio di pantaloni neri e scarpe bianche con lacci blu.

it.wikipedia.org

In tal senso il titolo può essere considerato ambialente, tra "i lacci che soffocano" o "i legami che uniscono".

it.wikipedia.org

La maggior parte degli abiti da sposa di oggi ha il retro con lacci o con cerniera.

it.wikipedia.org

I lacci sono neri, mentre lo swoosh è argento e ha un aspetto simile a quello delle squame di serpente.

it.wikipedia.org