l'eroe en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de l'eroe en el diccionario italiano»inglés

eroe [eˈrɔe] SUST. m

1. eroe:

eroe

hero

eroe di guerra

war hero

morire da eroe

to die a hero

essere accolto come un eroe

to be given a hero's welcome

fare l'eroe

to take unnecessary risks

comportarsi da eroe

to act like a hero

essere l'eroe del giorno, del momento

to be the hero of the hour

culto degli eroi

hero-worship

2. eroe (protagonista):

eroe

hero

eroe

protagonist

eroe

main character

locuciones, giros idiomáticos:

eroe nazionale

national hero

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emulare maestro, eroe

to emulate

l'archetipo dell'eroe, del cattivo

the or an archetypal hero, villain

un eroe di cartapesta fig.

a tin god

Traducciones de l'eroe en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hero

eroe m

the hero of the hour

l'eroe del momento

folk hero

eroe m popolare

hero worship

culto m dell'eroe

hero-worship

venerare (come un eroe)

carpet knight

eroe m da salotto

the or an archetypal hero, villain

l'archetipo dell'eroe, del cattivo

protagonist LIT., CINE

eroe m / eroina f

l'eroe en el diccionario PONS

Traducciones de l'eroe en el diccionario italiano»inglés

eroe (eroina) [e·ˈrɔ:·e, e·ro·ˈi:·na] SUST. m (f)

eroe (eroina)

hero

Traducciones de l'eroe en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

the unsung hero

l'eroe misonosciuto

tin god

eroe m di cartone

they celebrated him as a hero

lo accolsero come un eroe

hero

eroe m

to be the stuff of which heroes are made

avere la stoffa dell'eroe

l'eroe Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eroe m di cartone

tin god

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Egli fuoriesce da vari miti spesso diversi e confusi come il creatore, l'eroe civilizzatore.

it.wikipedia.org

Da notare gli aspetti surreali dei manichini di cera e gli attacchi contro l'eroe e l'eroina che incrementano la suspense.

it.wikipedia.org

Vive ancora, protetto da transenne, il pino gigantesco al quale l'eroe si appoggiò dopo essere stato ferito.

it.wikipedia.org

L'eroe ignaro dell'accaduto, cominciò a gozzovigliare mentre gli abitanti della casa piangevano nelle proprie stanze.

it.wikipedia.org

Proprio nel momento in cui l'eroe ribatte con più ardore alle parole dell'avversario, si accorge che il dubbio attanaglia ormai la sua promessa sposa.

it.wikipedia.org

Dopo di che l'eroe poté riprendere il suo cammino e porsi in salvo.

it.wikipedia.org

La statua raffigura l'eroe greco in tenuta di caccia, con arco e faretra, e col capo rivestito dalla leontea.

it.wikipedia.org

Il grido che lancia l'eroe tolse, secondo alcuni, l'intenzionalità del gesto e svilì la decisione stoica del giovane di andare incontro a quella che pareva una morte certa.

it.wikipedia.org

Ettore comprende molto presto di non aver alcuna possibilità di sopravvivere allo scontro con l'eroe furente.

it.wikipedia.org

L'eroe dispone di un inventario di oggetti che può arricchire cercando negli scrigni e rovistando nei mucchi di detriti.

it.wikipedia.org