imparando en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de imparando en el diccionario italiano»inglés

imparare [impaˈrare] V. trans.

imparare lingua, mestiere:

imparare

to learn

imparare a fare

to learn (how) to do

imparare a scrivere, a guidare

to learn (how) to write, drive

imparare a proprie spese

to learn the hard way

imparare qc a memoria

to learn sth by heart or off

qc che si impara facilmente, con difficoltà

sth which is easy, difficult to learn

avere molto da imparare

to have much to learn

sbagliando si impara provb.

= you learn from your mistakes

non si finisce mai di imparare

live and learn

così impari!

that'll teach you!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

imparare le tabelline

to learn one's tables

Traducciones de imparando en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

trainer pants

mutandine f assorbenti (per bambini che stanno imparando a usare il vasino)

memorize

memorizzare, imparare a memoria

learn off

imparare qc a memoria

to learn, use ALGOL

imparare, utilizzare l'ALGOL

to learn weaving

imparare a tessere

it's an acquired taste

è una cosa che bisogna imparare ad apprezzare

to acquaint oneself with sth

informarsi su qc, imparare qc

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

live and learn

non si finisce mai di imparare

imparando en el diccionario PONS

Traducciones de imparando en el diccionario italiano»inglés

imparare [im·pa·ˈra:·re] V. trans.

1. imparare (con studio):

imparare

to learn

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

2. imparare (con esperienza):

imparare

to learn

imparare la lezione fig.

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese fig.

to learn sth at one's own expense

così impari!

that'll teach you!

sbagliando s'impara provb.

you learn from your mistakes

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

imparare qc a proprie -e fig.

to learn sth to one's cost

Traducciones de imparando en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

learn

imparare

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

to be a quick learner

imparare alla svelta

to draw a lesson (from sth)

imparare la lezione (da qc)

to learn one's lesson

imparare la lezione

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to take to sth like a duck to water coloq.

imparare qc con grande naturalezza

to learn a trade

imparare un mestiere

to learn by experience

imparare con l'esperienza

to learn the hard way fig.

imparare a proprie spese

imparando Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

imparare qc a proprie -e fig.

to learn sth to one's cost

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

imparare la lezione fig.

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese fig.

to learn sth at one's own expense

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Durante questo periodo incontrerà persone care smarrite da tempo, imparando nuove cose su di loro e su se stesso.

it.wikipedia.org

Splingaerd accetta di accompagnarlo nelle sue esplorazioni, imparando nozioni relative alla mineralogia e alla geomorfologia.

it.wikipedia.org

Inizia ad avvicinarsi alla musica all'età di sei anni, imparando da autodidatta a suonare la marimba e il vibrafono.

it.wikipedia.org

Girò così gran parte delle province inglesi, imparando il mestiere di funambolo e di attore di music-hall.

it.wikipedia.org

Nei corsi di dattilografia si insegnano prima alcune lettere (quelle sulla riga centrale) e lo spazio, in seguito si procede per riga, imparando poche lettere per ogni lezione.

it.wikipedia.org

Le giovani foche trascorrono le settimane successive sguazzando negli stagni rocciosi, imparando a nuotare e a nutrirsi prima di avventurarsi in mare.

it.wikipedia.org

Per imparare il passaggio da sopra, si può partire dal bagher, imparando prima il passaggio dritto, per poi cominciare a direzionare il tiro.

it.wikipedia.org

Le stesse volpi in questa stagione sviluppano tecniche per eludere il fiuto dei cani, spesso imparando ad arrampicarsi sugli alberi o camminando lungo le staccionate.

it.wikipedia.org

Chanel si impegnò fedelmente tra grandi difficoltà, imparando la lingua dei nativi, occupandosi dei malati, battezzando i morenti e conquistandosi l'appellativo di "uomo dal cuore gentile".

it.wikipedia.org

L'apprendimento del "saper fare" e del "saper essere" del coaching avviene imparando e praticando alcune competenze fondamentali (che sono definite dalle associazioni di categoria).

it.wikipedia.org