d'ansia en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de d'ansia en el diccionario italiano»inglés

ansia [ˈansja] SUST. f

1. ansia (inquietudine):

ansia

anxiety

crisi d'ansia

anxiety attack

essere in uno stato d'ansia

to be in a state of anxiety

essere in ansia

to be tensed up, to be worried

l'aspettavo con ansia

I was so looking forward to it

essere or stare in ansia per qn

to worry about sb

li ha fatti stare in ansia

she caused them great anxiety

sono arrivato presto per l'ansia di perdere l'aereo

I arrived early for fear of missing my plane

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

all this talk of war makes me nervous

2. ansia (desiderio):

ansia

eagerness

la loro ansia di sacrificarsi

their eagerness for sacrifice

locuciones, giros idiomáticos:

ansia da prestazione[ˈansja da prestatˈtsjone]

performance anxiety

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

momentaneo ansia, rifiuto, disaccordo, dolore

momentary

Traducciones de d'ansia en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

anxiety neurosis

nevrosi f d'ansia

anxiousness

ansia f

anxiousness

ansia f

inquietude

ansia f

tensed up

teso, nervoso, in ansia

disquiet

ansia f (about, over riguardo a)

disquiet

inquietare, mettere in ansia

anxiety

ansia f

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

anxiety

ansia f

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

anxiety

ansia f

eagerness

ansia f

their eagerness for sacrifice

la loro ansia di sacrificarsi

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

d'ansia en el diccionario PONS

Traducciones de d'ansia en el diccionario italiano»inglés

ansia <-ie> [ˈan·sia] SUST. f a. PSICO.

ansia

anxiety

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Traducciones de d'ansia en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

anxiety attack

attacco m d'ansia

eagerly awaited

atteso con ansia

to be in a stew coloq.

essere in ansia

anxious look

pieno, -a d'ansia

to be anxious about sth

essere in ansia per qc

anxiety PSICO.

ansia f

d'ansia Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Essi includono: depressione, stato d'ansia, emicrania, infertilità e bassa libido sessuale.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato come ansiolitico nel trattamento dei disturbi d'ansia, in particolare quelli associati a disturbi somatoformi e nella disintossicazione da alcol.

it.wikipedia.org

Talvolta il farmaco viene anche utilizzato nella nevralgia del trigemino, nel disturbo d'ansia generalizzato e nella fobia sociale.

it.wikipedia.org

La depersonalizzazione lieve rappresenta una risposta transitoria, funzionale a contrastare intensi vissuti d'ansia in una situazione di stress o di pericolo di vita.

it.wikipedia.org

I barbiturici erano largamente usati nel trattamento di insonnia e stati d'ansia fino agli anni settanta, quando furono sostituiti dalle benzodiazepine.

it.wikipedia.org

Di queste però, secondo altre fonti, molte sarebbero persone che si sono rivolte ai medici per contusioni, giramenti di testa e crisi d'ansia.

it.wikipedia.org

Molto spesso alla base di questo comportamento compulsivo si ritrovano turbe di origine psichica, in particolare degli stati d'ansia e alcune forme di nevrosi.

it.wikipedia.org

I disturbi mentali iniziano spesso con stati d'ansia in cui il soggetto diviene eccessivamente sensibile alle influenze esterne diventando, a lungo andare, apatico e ottuso.

it.wikipedia.org

Ciò ha contribuito a diffondere la convinzione che sia affetto da ipocondria, voce da lui smentita, spiegando in varie interviste di aver invece avuto un disturbo d'ansia.

it.wikipedia.org

Le manifestazioni neuropsichiatriche possono risultare in irritabilità, sindromi depressive, stati d'ansia, e paranoia.

it.wikipedia.org