compressi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de compressi en el diccionario italiano»inglés

I.compresso [komˈprɛsso] V. part. pas.

compresso → comprimere

II.compresso [komˈprɛsso] ADJ.

1. compresso (sottoposto a pressione):

compresso

compressed

aria -a

compressed air

gas compresso

pressurized gas

2. compresso (represso) fig.:

compresso desiderio

repressed

Véase también: comprimere

comprimere [komˈprimere] V. trans.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TÉC.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INFORM.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig.

to repress

comprimere [komˈprimere] V. trans.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TÉC.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INFORM.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig.

to repress

Traducciones de compressi en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uncompressed

non compresso

pressurized gas

compresso

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

tread in

comprimere la terra intorno a

compress object, substance

comprimere

zip file

comprimere, zippare

collapse

comprimere

compressi en el diccionario PONS

Traducciones de compressi en el diccionario italiano»inglés

compressi [kom·ˈprɛs·si] V.

compressi 1. pers. sing pass rem di comprimere

Véase también: comprimere

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] V. trans.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFORM. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

I.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] V.

compresso part. pas. di comprimere

II.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] ADJ.

1. compresso (sottoposto a pressione: aria, gas):

compresso (-a)

compressed

2. compresso INFORM. (file):

compresso (-a)

zipped

Véase también: comprimere

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] V. trans.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFORM. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] V. trans.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFORM. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Traducciones de compressi en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

constrict

comprimere

compressed

compresso, -a

compress

comprimere

supercharged

(super)compresso, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Durante questo processo i documenti vengono compressi e gli indici della ricerca vengono specificati per assicurare la disponibilità della collezione per search e browse.

it.wikipedia.org

Nelle logge sono contenuti i semi reniformi provvisti di endosperma, abbastanza grandi ma compressi quasi discoidali e circondati da un'ala traslucida.

it.wikipedia.org

I frutti sono degli acheni a forma oblungo-lineare, compressi alla base e costati lateralmente con superficie marrone scura e glabra.

it.wikipedia.org

Gli acheni dei fiori del disco, se presenti, sono compressi e strettamente rombici.

it.wikipedia.org

I canini erano privi di solchi e di forma conica, poco compressi lateralmente.

it.wikipedia.org

Anche i loro denti erano compressi lateralmente e non conici come quelli di altri coccodrilli.

it.wikipedia.org

Gli acheni sono inizialmente pubescenti (in seguito glabrescenti) e senza ala, appiattiti, compressi e con un brevissimo becco apicale.

it.wikipedia.org

Raramente i file sono compressi per liberare spazio su disco, lasciando i file utilizzati di frequente non compressi per tempi di accesso di lettura/scrittura.

it.wikipedia.org

Questi pesci sono caratterizzati da corpi profondi e compressi lateralmente, con lunghe pinne dorsali.

it.wikipedia.org

Un formato contenitore, in informatica, è un formato di file che può contenere diversi tipi di dati, compressi tramite codec audio/video.

it.wikipedia.org