bambinona en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bambinona en el diccionario italiano»inglés

bambinone (bambinona) [bambiˈnone] (bambinona) SUST. m (f)

1. bambinone (bambino grande e grosso):

bambinone (bambinona)

big baby

2. bambinone (adulto ingenuo):

bambinone (bambinona) hum.

big baby

sei un bambinone!

you big baby!

I.bambino [bamˈbino] SUST. m

1. bambino (bimbo):

bambino

child

bambino

(little) boy

bambini in età scolare

school age children

un bambino di tre anni

a three-year-old child

bambini e bambine

boys and girls

da bambino

as a child

quando ero bambino

when I was a child

fin da bambino

when still a child

in fondo in fondo, è ancora un bambino fig.

he's a child at heart

non fare il bambino! fig.

don't be such a baby! act or be your age!

2. bambino:

bambino (figlio)

child

bambino (figlio maschio)

son

bambino (neonato)

baby (boy)

bambino (neonato)

baby (son)

fare un bambino

to have a baby

aspettare un bambino

to be expecting (a baby)

sta per avere, ha avuto un bambino

she's going to have a baby, she's had a baby

allattare un bambino

to nurse or suckle a baby, to feed a baby (on breast)

cambiare un bambino

to change a baby

coppia senza bambini

a childless couple

adottare un bambino

to adopt a child

3. bambino REL.:

il Bambin Gesù, Gesù Bambino

the Christ child, Baby Jesus

II.bambino [bamˈbino] ADJ.

1. bambino (infantile):

bambino viso, sorriso

childish

un re bambino

an infant king

2. bambino (giovane, recente):

bambino

infant

III.bambino [bamˈbino]

i bambini sono la bocca or la voce della verità

out of the mouths of babes and sucklings

è un gioco da -i!

it's child's play!

innocente come un bambino

as innocent as a newborn babe

buttare via il bambino con l'acqua sporca provb.

to throw the baby out with the bathwater

IV.bambino [bamˈbino]

bambino prodigio

child prodigy

bambinaia [bambiˈnaja] SUST. f

bambinaia

(child) minder

bambinaia

nursemaid

bambinata [bambiˈnata] SUST. f

è una bambinata

it's a childish thing

bambina [bamˈbina] SUST. f

1. bambina:

bambina (bimba)

child

bambina (bimba)

(little) girl

bambina (neonata)

baby (girl)

bambina (figlia)

daughter

è una bambina di sei anni

a six-year-old girl

ha avuto una bambina

she's had a little girl

è una bambina!

it's a she or girl!

una bambina terribile

she's an unruly child

è ancora molto bambina

she's still very much a little girl

già da bambina le piaceva disegnare

even as a child she liked to draw

2. bambina (rivolto a una donna):

bambina

babe

bambina

baby

bambinesco <pl. bambineschi, bambinesche> [bambiˈnesko, ski, ske] ADJ.

bambinesco

childish

bambinello [bambiˈnɛllo] SUST. m (bambino)

bambinello

tad

il Bambinello REL.

Baby Jesus

tombino [tomˈbino] SUST. m

tombino

manhole

tombino (chiusino)

manhole cover

spurgare i tombini

to unblock the drains

far cadere qc in un tombino

to drop sth down a drain

combino [komˈbino] SUST. m

fare un combino (tra qn e qn)

to fix sb up with sb

piombino [pjomˈbino] SUST. m

1. piombino (di lenza, rete):

piombino

sinker

piombino

bob

2. piombino (sigillo):

piombino

lead seal

3. piombino (proiettile):

piombino

lead pellet

locuciones, giros idiomáticos:

piombino dello scandaglio NÁUT.

sounding lead

bambinona en el diccionario PONS

Traducciones de bambinona en el diccionario italiano»inglés

bambino (-a) [bam·ˈbi:·no] SUST. m (f)

1. bambino:

bambino (-a) (bimbo: maschio)

little boy

bambino (-a) (femmina)

little girl

aspettare un bambino coloq.

to be pregnant

2. bambino fig. hum. (adulto ingenuo):

bambino (-a)

child

non fare il bambino!

don't be such a child!

bambinata [bam·bi·ˈna:·ta] SUST. f

1. bambinata (cosa di scarsa importanza):

bambinata

trifle

2. bambinata (atto puerile):

bambinata

childish thing

bambinaia <-aie> [bam·bi·ˈna:·ia] SUST. f

bambinaia

nanny

tombino [tom·ˈbi:·no] SUST. m

tombino

manhole cover

piombino [piom·ˈbi:·no] SUST. m

1. piombino (proiettile):

piombino

lead pellet

2. piombino (di lenza, rete):

piombino

sinker

3. piombino (di pacco):

piombino

lead seal

4. piombino:

piombino (di filo a piombo)

plumb

piombino (scandaglio)

lead