tenente en el diccionario PONS

Traducciones de tenente en el diccionario italiano»francés

tenente SUST. m

tenente

lieutenant m

I.tenere V. trans

1. tenere:

tenere

tenir

tenere (conservare)

garder

tenere banco fig

tenir le crachoir fam

tenere a bada

tenir en respect

tenere a freno

maîtriser, canaliser

tenere d’occhio

tenir à l’œil

tenere in mano qc

avoir qc en main

2. tenere (riunione):

tenere

tenir

3. tenere:

tenere conto di qc fig

tenir compte de qc

tenere in sospeso qn/qc

tenir qn/laisser qc en suspens

tenere il muso (o il broncio)

faire la tête

frititgc-arabphrasesheader-l:

tenere il mare MAR

tenir bon, résister

II.tenere V. intr

1. tenere:

tenere

tenir

tenere duro

tenir bon

la colla tiene

la colle tient

frititgc-arabphrasesheader-l:

tenere a qn/qc

tenir à qn/qc

tenere per una squadra

être supporter d’une équipe

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tenere a bada qn fig

tenir qn à l’œil

scambiarsi (tenere) effusioni

se faire des câlins

tenere in sospeso fig

tenir en suspens

Traducciones de tenente en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lieutenant

tenente m

lieutenant-colonel

tenente m colonnello

avoir qn dans le collimateur fig

tenere d’occhio qn

tenir en laisse (chien)

tenere al guinzaglio

tenir les rênes fig

tenere le redini

tenente Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tenere il muso a qn

faire la tête à qn

fare (o tenere) il broncio a qn

faire la tête à qn

tenere il cane al guinzaglio

tenir un chien en laisse

tenere un campo a maggese

mettre un champ en jachère

tenere il piede in due staffe fig

jouer un double jeu

tenere la lingua a posto fig

tenir sa langue

tenere in sospeso qn/qc

tenir qn/laisser qc en suspens

tenere il muso (o il broncio)

faire la tête

tenere il piede in due staffe

nager entre deux eaux fig

tenere il meglio per la fine

garder qc pour la bonne bouche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fu tenente nel quinto reggimento dei tirailleurs marocchini.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Il 18 aprile 1918 per il valore dimostrato venne promosso al rango di tenente.

it.wikipedia.org

Fu durante la prima guerra mondiale tenente d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Beaufort lasciò l'esercito dopo alcuni anni con il grado di tenente.

it.wikipedia.org

Promosso tenente, accede in seguito a tutti i gradi militari, fino a diventare comandante di corpo nel 1932.

it.wikipedia.org

I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.

it.wikipedia.org