pick-up en el diccionario PONS

Traducciones de pick-up en el diccionario francés»italiano

pick-up <pl pick-up> [pikœp] SUST. m

pick-up

testina f

pick-up

pick-up m

bras [bʀa, bʀɑ] SUST. m

1. bras:

bras

braccio m

le bras droit de qn fig

il braccio destro di qn

bras de fer fig

braccio m di ferro

bras d’honneur

≈ gesto osceno di disprezzo

bras dessus, bras dessous

a braccetto

à bras ouverts (accueillir)

a braccia aperte

à tour de bras (frapper)

con tutta la forza

à tour de bras (dépenser) fig

a piene mani

en bras de chemise

in maniche di camicia

avoir le bras long fig

essere influente

avoir qn sur les bras fig

avere qn a carico

avoir qc sur les bras fig

doversi occupare di qc

baisser les bras fig

darsi per vinto

couper bras et jambes à qn fig

tagliare le gambe a qn

lever les bras au ciel fig

chiamare il cielo a testimone

serrer qn dans ses bras

stringere qn tra le braccia

les bras m’en tombent fig

mi sento cascare le braccia

2. bras (d’un fleuve):

bras

braccio m

bras de mer

braccio m di mare

3. bras (d’un fauteuil):

bras

bracciolo m

locuciones, giros idiomáticos:

bras de lecture MUS

braccio m del pick-up

bras de levier FISICA

braccio m di leva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Furono invece proposte diverse varianti, comprendenti anche le versioni telonate, i pick-up ed i furgoni con tetto rialzato.

it.wikipedia.org

Le sospensioni vengono modificate in modo simile a quelle dei pick-up in modo da creare uno spazio adeguato per i grandi cerchioni.

it.wikipedia.org

I pick-up disponibili sono due humbucker e un selettore a 5 oppure 3 posizioni, a seconda del modello.

it.wikipedia.org

Al confine con la riserva, vicino al cantiere del nuovo casinò, qualcuno da dentro un pick-up spara a una guardia, uccidendola.

it.wikipedia.org

Era anche disponibile in varie versioni, sia come furgonato, sia come pick-up, sia come piccolo autobus per il trasporto di persone.

it.wikipedia.org

Al termine del video la cantante viene travolta da un'onda di fango spruzzata da un pick-up in corsa.

it.wikipedia.org

Il battipenna divenne due volte più largo al fine di accogliere tutti i pick-up.

it.wikipedia.org

La vibrazione acustica viene convertita in segnale elettrico da dei pick-up.

it.wikipedia.org

È essenzialmente un clavicordo nel quale le vibrazioni delle corde vengono rilevate da dei pick-up, analogo quindi nella produzione del suono alla chitarra elettrica.

it.wikipedia.org

Lo stesso nome verrà utilizzato a partire dal 2010 per l'omonimo pick-up prodotto per il solo mercato brasiliano.

it.wikipedia.org