volgere en el diccionario PONS

Traducciones de volgere en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.volgere V. trans

    II.volgere V. intr

      La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
      volgere al termine
      llegar a su fin

      Traducciones de volgere en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

      La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
      mirar a otro lado
      volgere lo sguardo altrove

      volgere Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

      volgere al termine
      llegar a su fin
      volgere al peggio (faccenda)
      ponerse feo

      Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

      italiano
      Nel rapido volgere di un decennio, il numero di schiavi africani nelle Antille crebbe vertiginosamente con conseguente aumento delle fughe.
      it.wikipedia.org
      Nello specifico essa è derivata da ἀποστροϕή (apostrophẽ) tradotto in deviazione, derivato di ἀποστρέϕω (stréphõ) tradotto in volgere altrove composti a loro volta da apò (giù) e stréphõ (volgo).
      it.wikipedia.org
      È abitudine degli Annali tentare di volgere la leggenda in storia, anche se in questo caso il tentativo è inconsistente e non convince.
      it.wikipedia.org
      Dopo questo avvenimento ci fu un periodo di crisi del turismo, crisi da cui la regione è uscita nel volgere di pochi anni.
      it.wikipedia.org
      Sul volgere della seconda guerra mondiale un'ala del castello fu minata e distrutta, e successivamente ricostruita.
      it.wikipedia.org
      L'amore dei cesenati per l'opera travalicò nel breve volgere di pochi decenni le possibilità dell'angusto teatro.
      it.wikipedia.org
      La lapide è stata collocata “a ricordare l'atto munifico di chi non attese la spogliatrice morte per volgere al pubblico bene la ricchezza”.
      it.wikipedia.org
      Al volgere del secolo, i parastinchi erano diventati sempre più piccoli e venivano portati dentro le calze.
      it.wikipedia.org
      In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.
      it.wikipedia.org
      Se nel 1876 i cattolici siro-malabaresi erano intorno alle 200.000 unità, essi raddoppiarono nel volgere di un cinquantennio.
      it.wikipedia.org

      Consultar el diccionario

      italiano

      Consultar "volgere" en otros idiomas


      Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Consultar los diccionarios
      Los más populares