Traducciones de fili en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

filo <pl le -a> SUST. m

1. filo:

filo

filo di voce fig

per filo e per segno

con todo lujo de detalles

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

fare il filo a qn

tirar los tejos a alg

perdere il filo del discorso

perder el hilo del discurso

reggere le fila

manejar [or mover] los hilos

locuciones, giros idiomáticos:

filo d’erba

brizna f (de hierba)

filare ADJ.

impianto filare

instalación f perimetral

filare SUST. m

1. filare (di alberi):

filare di viti

hilera f de vides

2. filare COSTR :

I.filare V. trans

1. filare:

2. filare (rivolgere l’attenzione):

filare fam

II.filare V. intr

1. filare (ragno):

2. filare (formaggio):

3. filare (veicolo):

4. filare (discorso):

tener sentido, ser coherente

5. filare (andare via di fretta):

6. filare:

filare con qn

flirtear con alg

locuciones, giros idiomáticos:

filare dritto

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filo interdentale

Traducciones de fili en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inalámbrico

senza fili

inserire (fili da tessere)

una brizna de

hilo

filo m fig

hilo dental

filo m interdentale

hilo de coser

filo m per cucire

colgar (o pender) de un hilo fig

essere appeso a un filo

mover los hilos fig

muovere i fili

perder el hilo fig

perdere il filo

hilo conductor fig

con un hilo de voz

con un filo di voce

filo m dorato o argentato

bordar a canutillo

ricamare con fili argentati o dorati

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

filare con qn

flirtear con alg

filare dritto

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

impianto filare

instalación f perimetral

filare di viti

hilera f de vides

raccontare per filo e per segno

contar con todo lujo de detalles

telefono m senza fili [or cordless]

teléfono inalámbrico

filo m (argentato o dorato per decorazioni natalizie)

espumillón

ricamare con fili argentati o dorati

bordar a canutillo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fu aggiunto anche un siderostato di 60 cm a montatura equatoriale completo di obiettivo a fili micrometrici e macchina fotografica. it.wikipedia.org

Prevede l'utilizzo di bacchette contenenti fili lisci in "lattimo" o in vetro colorato. it.wikipedia.org

Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, radiomicrofoni, addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli). it.wikipedia.org

L'acconciatura è raccolta in una crocchia che gira attorno alla testa e al collo la donna porta una collana di fili dorati. it.wikipedia.org

Il tulle è un tessuto creato da fili che si intrecciano in modo molto aperto, creando una rete trasparente ma molto stabile. it.wikipedia.org

L'incontro risulterà fondamentale per la nascita delle telegrafia senza fili. it.wikipedia.org

I fili d'ordito, la trama e il filo vengono costantemente mantenuti bagnati durante il processo di tessitura. it.wikipedia.org

Vengono diffusi anche sigilli alternativi alla nizza e alla ceralacca come ad esempio i fili di seta. it.wikipedia.org

La receptionist, sempre più in preda al panico, cerca di far ripartire l'ascensore, ma rimane fulminata dai fili scoperti. it.wikipedia.org

Il caramello viene filato utilizzando una forchetta e disegnando su una carta oleata dei fili che poi verranno presi e adagiati sul dolce. it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski