Traducciones de „zoppicare“ en el diccionario italiano » alemán

zoppicare [tsoppiˈkaːre] V. intr + av

1. zoppicare:

zoppicare

hinken

2. zoppicare (traballare):

zoppicare

wackeln

locuciones, giros idiomáticos:

zoppica in matematica fig

in Mathematik hapert es bei ihm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Continuerà a zoppicare per il resto della vita, soprattutto dopo la seconda rottura della stessa gamba nove anni più tardi.

it.wikipedia.org

Camminò zoppicando per il resto dei suoi giorni.

it.wikipedia.org

Il giocatore, vergognandosi, cercò di simulare un infortunio, zoppicando mentre usciva dal campo.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo piede il giambo è sostituito con un trocheo, provocando una brusca inversione metrica che fa "zoppicare" il verso.

it.wikipedia.org

Al medico torna a far male la gamba, tanto da costringerlo a zoppicare nuovamente.

it.wikipedia.org

Nella recitazione ciò produce l'impressione di una deformazione che richiama appunto l'idea dello zoppicare, da cui il nome stesso del verso.

it.wikipedia.org

Quando un lupo solitario, giunto zoppicando alla pietra su cui l'essere cresce come muschio, muore lì accanto, l'essere ne assume la forma.

it.wikipedia.org

Secondo il critico musicale infatti «anche se in alcuni passaggi l'italiano zoppica un po', il disco si presenta ineccepibile in ogni suo dettaglio».

it.wikipedia.org

Questo problema motorio le creò difficoltà di interazione con gli altri bambini, visto che zoppicava e non poteva correre.

it.wikipedia.org

Non si riprenderà mai completamente e zoppicherà per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org