Traducciones de „wir“ en el diccionario alemán » italiano

wir PRON. PERS.

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

locuciones, giros idiomáticos:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

Ejemplos de uso para wir

wir beide

noi due

gehen wir?

andiamo (via)?

wir alle

noi tutti

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

wir sehen uns morgen

ci vediamo domani

hoffen wir das Beste

speriamo in bene

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

wir sind unter uns

siamo tra noi

dagegen sind wir machtlos

non possiamo farci niente

wir waren zu viert

eravamo in quattro

wir haben es ja! iron ugs

ce lo possiamo permettere!

wir sprechen uns noch!

ne riparleremo!

wir sind in Italien

siamo in Italia

da haben wir es!

ecco qua! ci siamo!

wir sind spät dran

siamo in ritardo

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

wir haben uns entfremdet

ci siamo allontanati, siamo diventati estranei

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei gehen wir so vor, dass jede Kante den Betrag der Differenz seiner beiden inzidenten Punkte zugewiesen bekommt, also für die Knoten und.

de.wikipedia.org

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Die Erosion sorgte für die Felswände, Dome, Schluchten und Schrofen, die wir heute sehen können.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Die Druckpresse hat damit begonnen, und seither sind wir nicht mehr von ihr losgekommen.

de.wikipedia.org

Der Beichtvater erklärte: „Wir stellten den Leib während mehrerer Monate öffentlich allen zur Schau bis zu seiner glorreichen Bestattung.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org