Traducciones de „versiegender“ en el diccionario italiano » alemán

versione [verˈsjoːne] SUST. f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

versificare [versifiˈkaːre] V. trans & intr

versificare → verseggiare

Véase también: verseggiare

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] V. trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] V. intr

verseggiare

dichten

versante [verˈsante] SUST. m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versamento [versaˈmento] SUST. m il

1. versamento FIN :

versamento

Einzahlung f

2. versamento MED :

versamento

Erguss m

locuciones, giros idiomáticos:

causale del versamento

Zahlungszweck m

versamento in contanti

Bareinzahlung f

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] V. trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] V. intr

verseggiare

dichten

remainder [riˈmeinder] inv SUST. m il

1. remainder:

remainder

= Buch im modernen Antiquariat

2. remainder (libreria):

remainder

= modernes Antiquariat

remainder

Restebuchhandel m

africander

africander → afrikander

Véase también: afrikander

afrikander inv SUST. m l'

afrikander

Afrikaander m

afrikander inv SUST. m l'

afrikander

Afrikaander m

I . tregenda SUST. f la

1. tregenda:

tregenda

Hexentanz m

2. tregenda (pandemonio):

tregenda

Durcheinander nt

tregenda Wendungen

notte di tregenda

Hexennacht f