Traducciones de „uncinata“ en el diccionario italiano » alemán

uncinare V. trans

1. uncinare:

uncinare

hakenförmig biegen, krümmen

2. uncinare (afferrare con un uncino):

uncinare

einhaken, haken, mit einem Haken fassen

uncinato [unʧiˈnaːto] ADJ.

1. uncinato:

uncinato

hakenförmig, Haken-

croce uncinata

Hakenkreuz nt

2. uncinato (con uncini):

uncinato

mit Haken

Ejemplos de uso para uncinata

croce uncinata

Hakenkreuz nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La coda non deve superare troppo il garretto e non dev'essere uncinata al fondo.

it.wikipedia.org

A scandalizzarci in questo movimento era, tra l'altro, l'accaparramento della croce uncinata che evoca l'idea di sacralizzazione.

it.wikipedia.org

La superficie mediale presenta una superficie articolare piatta, continua su testa, collo e corpo del capitato, detta superficie articolare uncinata del capitato.

it.wikipedia.org

A discrezione del costruttore la punta può essere leggermente uncinata o camusa.

it.wikipedia.org

Su di esso pendeva una catena uncinata che conteneva il calderone per l'ebollizione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, corto becco dalla punta lievemente uncinata, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Il becco era grande e piuttosto sottile, e aveva una punta uncinata ricurva.

it.wikipedia.org

Cattura insetti e larve xilofaghe grazie alla lunga lingua dalla punta uncinata.

it.wikipedia.org

Il becco della pesciaiola ha la punta uncinata e i margini seghettati, che la aiutano ad afferrare i pesci quando si immerge per catturarli.

it.wikipedia.org

Il cremaster è rappresentato da gruppi di setole dall'estremità uncinata.

it.wikipedia.org