Traducciones de „tratenuto“ en el diccionario italiano » alemán

trattenuta [tratteˈnuːta] SUST. f la

trattenuta

Abzug m

trattenuta sullo stipendio

Gehaltsabzug m

I . detenuto [deteˈnuːto] ADJ.

detenuto

inhaftiert

II . detenuto [deteˈnuːto] SUST. m il

detenuto

Häftling m

detenuto

Gefangene m

I . astenuto ADJ., V. pp

1. astenuto → astenersi

2. astenuto:

astenuto

enthalten

II . astenuto SUST. m l'

astenuto

wer sich der Stimme enthalten hat

10 -i

zehn Enthaltungen

Véase también: astenersi

astenersi [asteˈnersi] V.

1. astenersi:

astenersi

sich enthalten

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

2. astenersi (evitare):

astenersi

(ver)meiden

astenersi dall’alcol

Alkohol meiden

contenuto [konteˈnuːto] SUST. m il

contenuto

Inhalt m

contenuto

Gehalt m

contenuto calorico

Kaloriengehalt m

contenuto di carne

Fleischeinwaage f

contenuto di grassi

Fettgehalt m

contenuto di un serbatoio

Tankfüllung f

mantenuto [manteˈnuːto] SUST. m il

mantenuto

Gigolo m

maltenuto [malteˈnuːto] ADJ.

maltenuto

verwahrlost

sostenuto [sosteˈnuːto] ADJ.

1. sostenuto:

sostenuto

zurückhaltend, kühl

2. sostenuto (veloce):

sostenuto

zügig

a velocità sostenuta

mit erhöhter Geschwindigkeit f

a ritmo sostenuto

zügig, rasch

3. sostenuto fig :

sostenuto

gehoben

sostenuto

anspruchsvoll

4. sostenuto WIRTSCH :

sostenuto

steigend

prezzi sostenuti

steigende Preise pl

I . prevenuto [preveˈnuːto] ADJ.

1. prevenuto:

prevenuto

voreingenommen, befangen

2. prevenuto (maldisposto):

prevenuto

eingenommen

3. prevenuto (preavvisato):

prevenuto

(im Voraus) informiert

II . prevenuto (prevenuta) [preveˈnuːto] SUST. m/f il/la

prevenuto (prevenuta)

Angeklagte m/f

trattato [traˈttaːto] SUST. m il

1. trattato:

trattato

Abhandlung f

2. trattato (accordo):

trattato

Vertrag m

trattato

Abkommen nt

locuciones, giros idiomáticos:

trattato comunitario

EU-Vertrag m

trattato di Maastricht

Maastrichter Vertrag m

trattato di Schengen

Schengener Abkommen nt

trattato di non proliferazione nucleare

Atomwaffensperrvertrag m

tratturo SUST. m il

tratturo

Trift f