Traducciones de „tonica“ en el diccionario italiano » alemán

tonica [ˈtɔːnika] SUST. f la

1. tonica MUS :

tonica

Tonika f

2. tonica (acqua tonica):

tonica

Tonic nt

I . tonico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtɔːniko] ADJ.

1. tonico LING :

tonico

betont, Ton-

2. tonico MUS MED :

tonico

tonisch

3. tonico (stimolante):

tonico

kräftigend

locuciones, giros idiomáticos:

acqua tonica

Tonicwater nt

II . tonico <pl -ci> [ˈtɔːniko] SUST. m il

1. tonico PHARM :

tonico

Tonikum nt

2. tonico (cosmetico):

tonico

Gesichtswasser nt

Ejemplos de uso para tonica

acqua tonica

Tonicwater nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il semplice tema del minuetto è tutto impostato sulla tonica (inizia e termina sul re maggiore) [bb.

it.wikipedia.org

La tonalità è la bemolle maggiore (la tonica per questo movimento).

it.wikipedia.org

L'ordine delle tonalità dei dodici studi è tonica - relativa minore - sottodominante, a gruppi di tre.

it.wikipedia.org

L'uso tradizionale è consigliato da secoli come pianta tonica amara, stomachica digestiva, deostruente splenico-biliare.

it.wikipedia.org

Nella trascrizione fonetica il confine sillabico è rappresentato dai punti, in posizione tonica può anche essere omesso per la presenza dell'accento.

it.wikipedia.org

Nel riccio si ha inoltre contrazione tonica della calotta muscolare su cui sono impiantati gli aculei.

it.wikipedia.org

La gamma melodica del modo ipofrigio ecclesiastico va quindi dalla quarta giusta o quinta giusta, sotto la tonica, alla quinta giusta o sesta minore sopra.

it.wikipedia.org

La settima di dominante esprime perciò una sonorità ricca di tensione, che trova nell'accordo di tonica la sua naturale risoluzione.

it.wikipedia.org

Le scale di maqam spesso includono ajnas secondarie che iniziano su note diverse dalla tonica o dalla dominante.

it.wikipedia.org

Riappare quindi il tema completo (quarta esposizione) alla tonica ed un'altra sezione intermedia, che in realtà è la prima ma ulteriormente elaborata (battute 66–85).

it.wikipedia.org