Traducciones de „toglieva“ en el diccionario alemán » italiano

jene Vorstellung presste ihm den Atem ab

quell’idea gli toglieva il respiro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Se chi riceveva su nennere toglieva il fiore, significava che accettava di diventare compare o comare.

it.wikipedia.org

Per sparare, il percussore veniva armato manualmente, si toglieva la sicura e si tirava il grilletto.

it.wikipedia.org

Il seggiolino posteriore toglieva circa un terzo del carburante.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista disciplinare, venne introdotta la regola dell'ammonizione tassativa a chi si toglieva la maglia per esultare dopo un gol.

it.wikipedia.org

Poi si inchiodava il fondo, si capovolgeva la balestrina e si toglieva il coperchio temporaneo e il risultato era quello riportato nella foto.

it.wikipedia.org

Gli shumshea (coloro che tengono le mani) balzavano sulla vittima bloccandola a terra, mentre il bhuttote (assassino) si toglieva il rumal (la fascia legata in vita) e la asfissiava lentamente.

it.wikipedia.org

Si toglieva il pane dalla bocca per darlo a lui, abbandonava la zappa fra il maggese per andare a cercarlo, non appena scappava.

it.wikipedia.org

L'affondamento delle zattere toglieva la possibilità ai sopravvissuti di salvarsi e, di conseguenza, evitava che la posizione del sottomarino fosse scoperta.

it.wikipedia.org

Tutto ciò, unitamente al divieto di cessione o subaffitto ai non ebrei, di fatto toglieva un'importante fonte di sostentamento a numerosi insediamenti arabi preesistenti.

it.wikipedia.org

Reclamizzava un lucido da scarpe e c'era un omino, fatto di lampadine, che si toglieva il cappello.

it.wikipedia.org