Traducciones de „teniente“ en el diccionario italiano » alemán

tenente [teˈnɛnte] SUST. m il MIL

tenente

Oberleutnant m

senziente ADJ. lett

senziente

empfindend, Empfindungs-

tagliente [taˈʎɛnte] ADJ.

1. tagliente:

tagliente

scharf

2. tagliente fig :

tagliente

bissig

3. tagliente (vento, freddo):

tagliente

schneidend

conveniente [konveˈnjɛnte] ADJ.

1. conveniente:

conveniente

(preis)günstig

2. conveniente (adatto):

conveniente

passend, angemessen

teneramente ADV.

teneramente

zärtlich

amare teneramente qn

jemanden zärtlich lieben

tenacemente ADV.

1. tenacemente (con forza):

tenacemente

zäh

2. tenacemente (con ostinazione):

tenacemente

hartnäckig, fest

tentennante ADJ.

1. tentennante:

tentennante

schwankend

2. tentennante (esistante):

tentennante

zaudernd, zögernd

tentenna [tenˈtenna] SUST. m il inv hum

tentenna

Zauderer m

I . abbiente [aˈbbjɛnte] ADJ.

abbiente

wohlhabend

II . abbiente [aˈbbjɛnte] SUST. m/f l'

abbiente

Wohlhabende m/f

capiente [kaˈpjɛnte] ADJ.

capiente

geräumig, groß

I . paziente [paˈtsjɛnte] ADJ.

paziente

geduldig

II . paziente [paˈtsjɛnte] SUST. m/f il/la

paziente

Patient m , -in f

paziente (da) coronavirus

Corona-Patient m , -in f

ambiente [aˈmbjɛnte] SUST. m l'

1. ambiente:

ambiente

Umwelt f

ambiente

Umgebung f

danni all’ambiente

Umweltschäden pl

2. ambiente (mondo):

ambiente

Welt f

ambiente marino/montano

Meeres-/Bergwelt f

3. ambiente (sociale):

ambiente

Milieu nt

ambiente

Kreis m

frequentare gli ambienti più esclusivi

in den besten Kreisen verkehren

4. ambiente PSYCH :

ambiente

Umfeld nt

locuciones, giros idiomáticos:

ambiente di lavoro

Betriebsklima nt

saliente [saˈljɛnte] ADJ.

1. saliente:

saliente

vorspringend

2. saliente fig :

saliente

wesentlich

il punto saliente

der springende Punkt

I . sapiente [saˈpjɛnte] ADJ.

1. sapiente:

sapiente

weise

2. sapiente (competente):

sapiente

geschickt

3. sapiente (dotto):

sapiente

gelehrt

II . sapiente [saˈpjɛnte] SUST. m/f il/la

1. sapiente:

sapiente

Weise m/f

2. sapiente pej :

sapiente

Gelehrte m/f

non fare il sapiente

spiel nicht den Gelehrten

I . tentennare [tenteˈnnaːre] V. intr

1. tentennare:

tentennare

schwanken

2. tentennare fig :

tentennare

zögern

II . tentennare [tenteˈnnaːre] V. trans (capo)

tentennare

wiegen

sconveniente [skonveˈnjɛnte] ADJ.

1. sconveniente:

sconveniente

unanständig, ungehörig

2. sconveniente (che non conviene):

sconveniente

ungünstig

cosciente [koˈʃʃɛnte] ADJ.

cosciente

bewusst

essere cosciente dei propri limiti

sich (dat) seiner Grenzen bewusst sein

non essere cosciente MED

bewusstlos sein

gradiente SUST. m il

gradiente

Gradient m

gradiente barometrico (o barico)

Luftdruckgradient m

gradiente termico

Temperaturgradient m

gradiente termico

Wärmegefälle nt

quoziente [kuoˈtsjɛnte] SUST. m il

1. quoziente MATH :

quoziente

Quotient m

2. quoziente (statistico):

quoziente

Ziffer f

quoziente

Zahl f

locuciones, giros idiomáticos:

quoziente d’intelligenza

Intelligenzquotient m

quoziente di mortalità

Sterblichkeitsrate f

quoziente di natalità

Geburtenziffer f

dormiente SUST.

Entrada creada por un usuario

dormiente mf

Schlafende(r) mf