Traducciones de „straripamento“ en el diccionario italiano » alemán

straripamento [straripaˈmento] SUST. m lo

straripamento

Überfließen nt

straripamento SUST.

Entrada creada por un usuario

straripamento (eccesso) m

Übermaß nt

straripamento (violaione) m

Übertretung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Frequenti straripamenti del fiume modificarono la configurazione della zona, che dopotutto non possedeva nemmeno argini in grado di arrestarle minimamente.

it.wikipedia.org

L'autunno del 1886 fu una stagione particolarmente piovosa su tutto il nord ovest della penisola italiana, caratterizzata da precipitazioni intensissime, smottamenti e straripamenti di fiumi.

it.wikipedia.org

La portata media è di 120 m³/s, ma è caratterizzata da estreme variazioni con il risultato di numerosi straripamenti.

it.wikipedia.org

Prima di quella data, l'area era soggetta a frequenti inondazioni invernali dovute allo straripamento del corso d'acqua.

it.wikipedia.org

Eventi catastrofici localizzati potrebbero essere stati determinati anche dall'improvviso straripamento di enormi laghi, la cui esistenza è stata sostenuta dai geologi.

it.wikipedia.org

Wordsworth definisce la poesia come "lo spontaneo straripamento di potenti sensazioni" che "prende origine dall'emozione ricondotta nella tranquillità".

it.wikipedia.org

La sua storia la lega al fiume, percorso navigabile, che però la martoriò più volte con terribili alluvioni e straripamenti.

it.wikipedia.org

Quest'acqua riappare solo ai bordi della catena montuosa nelle fonti di straripamento.

it.wikipedia.org

Nel 1718 l'edificio fu ampliato e rinforzato a causa dei frequenti straripamenti del fiume.

it.wikipedia.org

I vari straripamenti del fiume hanno causato nel tempo la distruzione di numerose arcate.

it.wikipedia.org