Traducciones de „eccesso“ en el diccionario italiano » alemán

eccesso [eˈtʧɛsso] SUST. m l'

1. eccesso:

eccesso

Übertriebenheit f

2. eccesso (eccedenza):

eccesso

Überschuss m

eccesso

Überhang m

eccesso

Übermaß nt

3. eccesso (smoderatezza):

eccesso

Ausschweifung f

4. eccesso:

eccesso

Exzess m

arrotondare per eccesso

aufrunden

locuciones, giros idiomáticos:

all’eccesso

übertrieben, übermäßig

eccesso di velocità

Geschwindigkeitsüberschreitung f

mortalità SUST. f

mortalità in eccesso

Übersterblichkeit f

Ejemplos de uso para eccesso

all’eccesso

übertrieben, übermäßig

arrotondare per eccesso

aufrunden

eccesso di velocità

Geschwindigkeitsüberschreitung f

multa per eccesso di velocità

Strafzettel m für Geschwindigkeitsüberschreitung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Al tempo stesso, la delusione provocata dall'insuccesso di alcuni investimenti genera poi un «eccesso di pessimismo» che porta a sottovalutare quel rendimento.

it.wikipedia.org

Egli, è, alla maniera di molti suoi ispiratori, un materialista leggermente ottimista, senza gli eccessi di pessimismo che alcune correnti irreligiose hanno manifestato.

it.wikipedia.org

Alcune tribù producevano, ad esempio, mais in eccesso, ma mancavano di lana per i propri abiti e viceversa.

it.wikipedia.org

Con questo intervento si ottiene una riduzione del 50/60% circa del peso in eccesso presente nel periodo precedente all'operazione.

it.wikipedia.org

Nel novembre 2017 ha annunciato di aver temporaneamente rinviato il progetto anche perché «potrebbe aggiungere ulteriori eccessi all'attuale polarizzazione».

it.wikipedia.org

Tra parentesi i punteggi scartati per eccesso di partecipazione (massimo 10 risultati utili, scartandone uno nelle prime sei gare e uno nelle seconde sei).

it.wikipedia.org

Libero da eccessi e mancanze, segue curve e subito estende.

it.wikipedia.org

Sono stati inoltre riscontrati eccessi di malformazioni congenite.

it.wikipedia.org

La quantità dei gas è regolata dal transito intestinale e dall'evacuazione del gas in eccesso.

it.wikipedia.org

In questa serie stigmatizza gli eccessi del femminismo, tuttavia senza denigrare la causa delle donne.

it.wikipedia.org