Traducciones de „Spritz“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

sprizzo [ˈsprittso] SUST. m lo

1. sprizzo:

sprizzo

Strahl m

sprizzo d’acqua

Wasserstrahl m

2. sprizzo fig :

sprizzo

Funken m

spirito [ˈspiːrito] SUST. m lo

1. spirito:

spirito

Geist m

uno spirito inventivo

ein erfinderischer Geist

spirito di corpo

Korpsgeist m

spirito del male

böser Geist m

Spirito Santo REL

Heiliger Geist m

battuta di spirito

geistreiche Bemerkung f

2. spirito (animo):

spirito

Gemüt nt

3. spirito:

spirito

Stimmung f

risollevare lo spirito di qn

jemandes Stimmung heben

4. spirito (disposizione):

spirito

Sinn m

avere spirito pratico

Sinn fürs Praktische haben

secondo lo spirito della legge

im Sinne des Gesetzes

5. spirito (umorismo):

spirito

Witz m

spirito

Humor m

spirito d’osservazione

Beobachtungsgabe f

fare dello spirito

Witze reißen

sprint [sprint] SUST. m lo inv

sprint

Spurt m

sprint finale

Endspurt m

iprite SUST. f l'

iprite

Senfgas nt

sprinter inv SUST. m lo

sprinter

Sprinter m

sprazzo [ˈsprattso] SUST. m lo

1. sprazzo (raggio):

sprazzo

Strahl m

a sprazzi

teilweise

2. sprazzo fig :

sprazzo

Geistesblitz m

3. sprazzo fig :

sprazzo

Augenblick m

sprazzo

Anwandlung f

uno sprazzo di allegria

eine Anwandlung von Heiterkeit

sprezzo [ˈsprɛttso] SUST. m lo

1. sprezzo:

sprezzo

Geringschätzung f

2. sprezzo (noncuranza):

sprezzo

Miss-, Verachtung f

spruzzo [ˈspruttso] SUST. m lo

1. spruzzo:

spruzzo

Spritzer m

2. spruzzo GASTR :

spruzzo

Spritzer m

spruzzo

Schuss m

spedito [speˈdiːto] ADJ.

spedito

schnell, zügig, flink

sparire [spaˈriːre] V. intr

sparire

verschwinden

cuprite SUST. f la

cuprite

Rotkupfererz nt

sprintare [sprinˈtaːre] V. intr + av

sprintare

spurten

I . sprizzare [spriˈttsaːre] V. trans

sprizzare

spritzen, sprühen

sprizzare salute da tutti i pori

vor Gesundheit strotzen

II . sprizzare [spriˈttsaːre] V. intr

sprizzare

(aus)spritzen

I . spray [ˈspraːi] ADJ. inv

spray

Spray-

bomboletta spray

Spraydose f

II . spray [ˈspraːi] SUST. m lo inv

spray

Spray m o. nt

spreco <pl -chi> [ˈsprɛːko] SUST. m lo

spreco

Verschwendung f

società dello spreco

Wegwerfgesellschaft f

sprone [ˈsproːne] SUST. m lo

1. sprone:

sprone

Sporn m

a spron battuto

spornstreichs

2. sprone fig :

sprone

Ansporn m

blitz [ˈblits] SUST. m il inv

blitz

Blitzaktion f

blitz

Blitzangriff m

spurio [ˈspuːrjo] ADJ.

spurio

unecht, gefälscht

organi spuri ANAT

falsche Organe pl

spread SUST.

Entrada creada por un usuario

spread (differenza fra tassi di interesse) m FIN.

Zinsdifferenz f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si tratta di uno dei poli della movida serale della città vista la presenza di numerosi locali per il "rito dello spritz".

it.wikipedia.org

Un’altra versione è lo "spritz bianco", preparato con solo prosecco ed acqua frizzante, senza l'aggiunta di bitter.

it.wikipedia.org

Lo spritz è un long drink aperitivo alcolico veneto a base di vino bianco, spesso prosecco, un bitter amaricante e seltz.

it.wikipedia.org