Traducciones de „slegare“ en el diccionario italiano » alemán

I . slegare [zleˈgaːre] V. trans

1. slegare:

slegare

aufknoten, losbinden, aufschnüren

2. slegare (cane):

slegare

loslassen

locuciones, giros idiomáticos:

slegare la fantasia fig

der Fantasie freien Lauf lassen

II . slegare [zleˈgaːre] V.

1. slegare:

slegarsi

aufgehen, sich lösen

locuciones, giros idiomáticos:

slegarsi fig

sich losmachen

Ejemplos de uso para slegare

slegare la fantasia fig

der Fantasie freien Lauf lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La teoria del network immunitario ha inoltre ispirato un sotto-campo di algoritmi simili alla rete neurale artificiale slegati dalla immunologia biologica.

it.wikipedia.org

Il documento è quindi certamente slegato dall'emergere del moderno stato federale nel 1848, come taluni avevano supposto.

it.wikipedia.org

L'idea di realizzare un settimanale anticonformista (cioè slegato dalle appartenenze politiche) ma ad ampia diffusione nacque nel 1947.

it.wikipedia.org

Angela non fa in tempo a slegarlo dal seggiolino che davanti alla vettura sopraggiunge un uomo mascherato.

it.wikipedia.org

La trama del primo film è, infatti, del tutto slegata dalla trama generale della serie televisiva, mentre il secondo riprende la parte finale dell'anime.

it.wikipedia.org

Nel 2018 è iniziata la produzione di una nuova serie slegata dalla precedente, con produttori e attori diversi.

it.wikipedia.org

Hume, in definitiva, era vittima di un pregiudizio metafisico, di un modo di pensare astratto e slegato dalla realtà.

it.wikipedia.org

Tre storie apparentemente slegate nascondono un unico, diabolico orchestratore.

it.wikipedia.org

Poco dopo si scopre che qualcuno ha slegato le canoe che ora sono alla deriva sul lago che circonda il campo.

it.wikipedia.org

Autoprodotto, è stato definito dall'artista come una raccolta di "schegge sparse", ovvero di brani incisi in tempi diversi e slegati fra loro.

it.wikipedia.org