Traducciones de „singhiozzare“ en el diccionario italiano » alemán

singhiozzare [siŋgjoˈttsaːre] V. intr + av

1. singhiozzare:

singhiozzare

Schluckauf haben

2. singhiozzare (piangendo):

singhiozzare

(auf)schluchzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Kate si inginocchia singhiozzando, temendo di essere arrivata troppo tardi.

it.wikipedia.org

Brano in tonalità minore con un tempo di 12/8 che dà all'ascoltatore l'idea di un continuo singhiozzare.

it.wikipedia.org

Fanny, singhiozzando con compassione, si precipita ad abbracciarlo.

it.wikipedia.org

Si precipita a fermare il vetturino e singhiozzando abbraccia il cavallo.

it.wikipedia.org

E dai ricordi dell'infanzia sapevo che ella poteva allontanarsi sui venti quando udiva il singhiozzare delle litanie, o il tuonare degli organi o quando osservava l'adunarsi delle nubi estive.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto scorge l'ingresso di una metropolitana, ci si precipita, ma comprende immediatamente che lo sciopero è ancora in atto e comincia a piangere e singhiozzare.

it.wikipedia.org

Le sue parti vocali, oltre al cantare richiedono anche il tossire, russare, singhiozzare, ridere e strillare.

it.wikipedia.org

La donna nasconde le sue lacrime mentre tutti dormono, singhiozzando al pensiero di due figli futuri ubriaconi e di un marito fuorilegge.

it.wikipedia.org

Quando però apprende che suo padre era tra i difensori della torre e che probabilmente è morto per causa sua, se ne corre via singhiozzando.

it.wikipedia.org

Phil, che ha seguito la bambina, vede quel tenero quadro e si mette a singhiozzare pure lui, dimenticando tutti i dissapori del passato.

it.wikipedia.org