Traducciones de „scossone“ en el diccionario italiano » alemán

scossone [skoˈssoːne] SUST. m lo

1. scossone:

scossone

heftiger Ruck m

2. scossone (spintone):

scossone

heftiger Stoß m

3. scossone fig :

scossone

Erschütterung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Degli scossoni improvvisi mettono in allarme la base.

it.wikipedia.org

I sedili furono progettati in maniera tale da essere parte integrante delle sospensioni, così da partecipare assieme ad esse all'assorbimento delle vibrazioni e degli scossoni.

it.wikipedia.org

E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.

it.wikipedia.org

Un violento scossone di un neonato può ad esempio determinare una lesione diffusa, compatibile con la sindrome del bambino scosso.

it.wikipedia.org

Dio gli appare un'ultima volta e si dichiara pago dello scossone positivo dato all'umanità.

it.wikipedia.org

Anche questa formula di centro-sinistra si concluse rapidamente nel 1974, in seguito agli scossoni provocati sul quadro politico dal referendum sul divorzio.

it.wikipedia.org

Posteriormente, invece, non vi era alcun sistema di smorzamento degli scossoni.

it.wikipedia.org

La coppia motrice, inaspettatamente elevata (dote naturale per un motore diesel), causava però elevate vibrazioni e scossoni al telaio.

it.wikipedia.org

Con questi tipi di fissaggio sui punti di giunzione si creano comunque fastidiose vibrazioni e scossoni e rappresentano un punto di debolezza meccanica della rotaia.

it.wikipedia.org

Seguirono numerosi scossoni, mentre a terra tutto si disintegrava e si estingueva nel furore dell'energia letale lanciata dai due blocchi.

it.wikipedia.org