Traducciones de „scoccare“ en el diccionario italiano » alemán

I . scoccare [skoˈkkaːre] V. trans

1. scoccare (freccia):

scoccare

abschießen

2. scoccare (ora):

scoccare

schlagen

3. scoccare (bacio):

scoccare

zuwerfen

II . scoccare [skoˈkkaːre] V. intr

scoccare (ora):

scoccare

schlagen

2. scoccare (scintilla):

scoccare

überspringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Al centro del quadrante dei giorni della settimana è presente un indicatore dell'anno in corso, che cambia allo scoccare della mezzanotte del 31 dicembre.

it.wikipedia.org

Dopo qualche minuto, alle 18:45, ben prima dello scoccare dell'ora dalla ripartenza, la direzione di gara decide di considerare ufficialmente concluso l'evento.

it.wikipedia.org

Malgrado la porta della stanza sia sorvegliata dall'esterno e le finestre sprangate, l'ospite designato viene ritrovato morto allo scoccare del termine prestabilito.

it.wikipedia.org

La faretra è il contenitore delle frecce da scoccare.

it.wikipedia.org

Spesso allo scoccare dell'ora si può udire il medesimo segnale sonoro-vocale diffuso alla radio.

it.wikipedia.org

Scoccarono tutte le frecce e lanciarono tutte le lance, trapassando migliaia di nemici e seminando rovina e strage fra gli orchi.

it.wikipedia.org

Allo scoccare di ogni ora viene annunciato dallo speaker (con voce femminile) il nome della radio medesima.

it.wikipedia.org

Con il fucile subacqueo viene scoccata un'asta, utilizzando come mezzo di propulsione l'aria compressa o degli elastici in lattice (arbalete).

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato e ad elettrobattente per lo scoccare della mezzora.

it.wikipedia.org

Una storia d'amore tra due ragazzi, finisce inaspettatamente per far scoccare la scintilla anche tra i rispettivi genitori.

it.wikipedia.org