Prevodi za „scoccare“ v slovarju italijansko » slovenski

scoccare [skokˈkare] GLAG. preh. glag.

1. scoccare (freccia):

scoccare

sprožiti

scoccare

izstreliti

2. scoccare (ore):

scoccare

biti [dov. obl. odbiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La faretra è il contenitore delle frecce da scoccare.

it.wikipedia.org

Allo scoccare di ogni ora viene annunciato dallo speaker (con voce femminile) il nome della radio medesima.

it.wikipedia.org

È lui a scoccare la freccia che ucciderà Ygritte.

it.wikipedia.org

Insieme proposero di appendere al petto di un bambino un anello d'oro e di scoccare una freccia attraverso quel difficile bersaglio.

it.wikipedia.org

Durante la saldatura, quando l'elettrodo fonde, i componenti del rivestimento fondono anch'essi e reagiscono fra loro, modificando la composizione dell'atmosfera in cui scocca l'arco.

it.wikipedia.org

Una storia d'amore tra due ragazzi, finisce inaspettatamente per far scoccare la scintilla anche tra i rispettivi genitori.

it.wikipedia.org

Malgrado la porta della stanza sia sorvegliata dall'esterno e le finestre sprangate, l'ospite designato viene ritrovato morto allo scoccare del termine prestabilito.

it.wikipedia.org

Al centro del quadrante dei giorni della settimana è presente un indicatore dell'anno in corso, che cambia allo scoccare della mezzanotte del 31 dicembre.

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato e ad elettrobattente per lo scoccare della mezzora.

it.wikipedia.org

Quando sta per scoccare la freccia che ucciderà l'errante si ferma all'ultimo momento, non potendo uccidere quello che forse è il suo unico amico.

it.wikipedia.org