Traducciones de „scatenarsi“ en el diccionario italiano » alemán

I . scatenare [skateˈnaːre] V. trans

1. scatenare:

scatenare

entfesseln, auslösen

2. scatenare:

scatenare

entfachen

scatenare l’odio

Hass entfachen

II . scatenare [skateˈnaːre] V.

1. scatenare:

scatenarsi

losbrechen, entbrennen

locuciones, giros idiomáticos:

scatenarsi (di persone)

sich austoben

Ejemplos de uso para scatenarsi

scatenarsi

losbrechen, entbrennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In particolare ogni volta che sente una bestemmia, si scatena e distrugge tutto ciò che gli sta intorno.

it.wikipedia.org

Reazioni simili vengono scatenate in presenza di animali pericolosi come serpenti velenosi, insetti o ragni.

it.wikipedia.org

Si scatena una lite tra tutti i personaggi che termina in tribunale.

it.wikipedia.org

La rottura scatena polemiche e illazioni a non finire sui tabloid inglesi.

it.wikipedia.org

Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.

it.wikipedia.org

Germana scrive un articolo sull'ecomafia che viene pubblicato in prima pagina e scatena un grande dibattito.

it.wikipedia.org

Al termine dell'incontro si scatenò una rissa fra giocatori turchi e elvetici.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli investitori si aspettavano comunque un salvataggio e perciò non si erano scatenate ancora le vendite.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo scatena l'ira non solo del supervisore e degli uomini presenti in quel momento, ma anche di molti altri abitanti nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Le canzoni estratte dall'album scatenarono dibattiti tra gli studiosi e i gruppi sociali.

it.wikipedia.org