Traducciones de „sbarrata“ en el diccionario italiano » alemán

sbarrare [zbaˈrraːre] V. trans

1. sbarrare:

sbarrare

(ver-, ab)sperren

2. sbarrare (sprangare):

sbarrare

verriegeln

3. sbarrare (corso d’acqua):

sbarrare

(auf)stauen

4. sbarrare (barrare):

sbarrare

durchstreichen

sbarrato [zbaˈrraːto] ADJ.

1. sbarrato:

sbarrato

versperrt, (ab)gesperrt

2. sbarrato (sprangato):

sbarrato

verriegelt

locuciones, giros idiomáticos:

occhi sbarrati

aufgerissene Augen pl

assegno sbarrato

Verrechnungsscheck m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Percy si trova alle prese con un agente troppo solerte quando, trovando sbarrata la porta di casa, non riesce a rientrare.

it.wikipedia.org

Nonostante successivi attacchi dei bibliotecari, messi in fuga da un enorme mostro volante, riesce a raggiungere l'ingresso della metropolitana trovando però la porta sbarrata.

it.wikipedia.org

Con la sconfitta però della fazione ghibellina vollero accedere alle cariche pubbliche, ma la loro ascesa politica venne presto sbarrata dalle leggi anti-magnatizie.

it.wikipedia.org

Era il 5 marzo 1431 di un inverno ancora rigido, per questo sarebbe morto per assideramento avendo trovato la porta della chiesa sbarrata.

it.wikipedia.org

Una vetrata, che avrebbe potuto essere sfondata per la fuga, era stata sbarrata e resa inutilizzabile come uscita di emergenza.

it.wikipedia.org