Traducciones de „rotaie“ en el diccionario italiano » alemán

rotaia [roˈtaːja] SUST. f la

1. rotaia:

rotaia

Schiene f

rotaia

Gleis nt

2. rotaia (solco):

rotaia

Radspur f

locuciones, giros idiomáticos:

trasporto su rotaia

Transport m auf Schienen

uscire dalle rotaie

entgleisen

Ejemplos de uso para rotaie

uscire dalle rotaie

entgleisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per la lotta antisommergibile le navi disponevano di due rotaie poppiere e 18 cariche di profondità.

it.wikipedia.org

Di conseguenza si considerano lunghe rotaie saldate quelle superiori a tale misura.

it.wikipedia.org

I rotabili ricevono l'energia motrice tramite trolley da linea elettrica o specie nei tratti in galleria da rotaie percorse da corrente.

it.wikipedia.org

L'unità mise una trappola esplosiva sulle rotaie, dopodiché la locomotiva a vapore e la prima carrozza, in cui si trovavano i conduttori tedeschi, esplosero.

it.wikipedia.org

La ragione di questi lavori è stata la sostituzione delle rotaie e della massicciata.

it.wikipedia.org

Il binario tranviario era realizzato con rotaie vignoles allo scartamento standard di 1445 mm, cosa che consentiva il transito di carri ferroviari.

it.wikipedia.org

Lo ha superato accettando di correre il livello delle rotaie con le strade.

it.wikipedia.org

Aveva le "rotaie" in legno rivestito di lamiera.

it.wikipedia.org

Nelle strade cittadine in genere le tranvie corrono sulle rotaie inserite nella normale sede stradale.

it.wikipedia.org

In condizioni normali, le rotaie non permettono ai treni di uscire dal tracciato stabilito (deragliare), come invece può avvenire nel traffico stradale.

it.wikipedia.org