Traducciones de „risanguina“ en el diccionario italiano » alemán

I . insanguinare [insaŋguiˈnaːre] V. trans

insanguinare

mit Blut beflecken

II . insanguinare [insaŋguiˈnaːre] V.

insanguinarsi fig

Blut an den Händen haben

insanguinato [insaŋguiˈnaːto] ADJ.

insanguinato

blutig

risanabile [risaˈnaːbile] ADJ.

1. risanabile:

risanabile

heilbar

2. risanabile fig :

risanabile

sanierbar

sanguinare [saŋguiˈnaːre] V. intr + av

sanguinare

bluten

risalita [risaˈliːta] SUST. f la

risalita

Wiederaufstieg m

cinquina [ʧiˈŋkuiːna] SUST. f la (lotto)

cinquina

Fünfer m

I . consanguineo [konsaˈŋguiːneo] ADJ.

consanguineo

blutsverwandt

II . consanguineo (consanguinea) [konsaˈŋguiːneo] SUST. m/f il/la

consanguineo (consanguinea)

Blutsverwandte m/f

risanamento [risanaˈmento] SUST. m il

1. risanamento:

risanamento

Genesung f

risanamento

Aus-, Abheilung f

2. risanamento fig :

risanamento

Sanierung f

sanguinante [saŋguiˈnante] ADJ.

sanguinante

blutend

sanguinario [saŋguiˈnaːrjo] ADJ.

sanguinario

blutrünstig

sanguinella [saŋguiˈnɛlla] SUST. f la

sanguinella

Blutorange f

I . risanare [risaˈnaːre] V. trans

1. risanare:

risanare

heilen

2. risanare fig :

risanare

sanieren

locuciones, giros idiomáticos:

risanare una palude

einen Sumpf trockenlegen

II . risanare [risaˈnaːre] V. intr

risanare

ver-, ausheilen

sanguinaccio [saŋguiˈnatʧo] SUST. m il

sanguinaccio

Blutwurst f

risaputo [rizaˈpuːto] ADJ.

risaputo

bekannt

I . risalire [risaˈliːre] V. intr

1. risalire:

risalire

wieder (ein)steigen

risalire

wieder (hin)aufsteigen

2. risalire:

risalire (salire a piedi)

hochgehen

risalire (salire con veicoli)

hochfahren

3. risalire WIRTSCH :

risalire

steigen

locuciones, giros idiomáticos:

risalire a qc

auf etw (akk) zurückgehen

II . risalire [risaˈliːre] V. trans

risalire

(wieder) hinaufsteigen

risarcire [rizarˈʧiːre] V. trans

1. risarcire:

risarcire i danni

den Schaden vergüten

risarcire qn delle spese

jemandem die Kosten vergüten

2. risarcire (danni morali):

risarcire

wiedergutmachen

sanguinoso [saŋguiˈnoːso] ADJ.

1. sanguinoso:

sanguinoso

blutend

sanguinoso

blutig

2. sanguinoso fig :

sanguinoso

verletzend

sanguinerola SUST. f la

sanguinerola

Elritze f

sanguinerola

Pfrille f

statuina [statuˈiːna] SUST. f la

statuina

Statuette f

statuina

Figur f

inguinale [iŋguiˈnaːle] ADJ.

inguinale

Leisten-

ernia inguinale

Leistenbruch m