Traducciones de „ricamo“ en el diccionario italiano » alemán

ricamo [riˈkaːmo] SUST. m il

1. ricamo:

ricamo

Sticken nt

2. ricamo (lavoro ricamato):

ricamo

Stickarbeit f

3. ricamo fig :

ricamo

Ausschmückung f

locuciones, giros idiomáticos:

ago da ricamo

Sticknadel f

filo da ricamo

Stickgarn nt

ricamare [rikaˈmaːre] V. trans

1. ricamare:

ricamare

(be)sticken

2. ricamare fig :

ricamare

einflechten

ricamare

ausschmücken

Ejemplos de uso para ricamo

ricamo traforato

Lochstickerei f

ago da ricamo

Sticknadel f

filo da ricamo

Stickgarn nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Stoffe differenti, tagli, ricami, finiture applicate e altre forme di ornamenti superficiali furono il tratto distintivo di quest'epoca.

it.wikipedia.org

Recentemente gli stessi disegni sono stati trasportati sugli abiti per mezzo di stoffe colorate e ricami.

it.wikipedia.org

Occorre, in primo luogo, distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina.

it.wikipedia.org

Collegabili a questi prodotti sono i ricami artistici su stoffa, che venivano eseguiti per la preparazione dei corredi nuziali.

it.wikipedia.org

Crede che sia giunto perché interessato ai suoi ricami e non capisce che è innamorato di lei.

it.wikipedia.org

Entrambi indossano ricche pianete con ricami di storie evangeliche.

it.wikipedia.org

Gli 'imparaticci' sono l'appredimento base delle tecniche di lavoro a maglia e ricamo, sono come dei quaderni di scrittura delle prime classi scolastiche.

it.wikipedia.org

Il telaio da ricamo è uno strumento usato per alcuni tipi di ricamo o lavori ad ago.

it.wikipedia.org

I bordi e gli orli, per le donne d'alto rango, potevano essere riccamente decorati da ricami (per esempio opus anglicanum).

it.wikipedia.org

Haas ebbe tuttavia, soprattutto per ragioni economiche, impegnato a eseguire grafici ordinativi quali biglietti da visita, modelli di ricamo e almanacchi.

it.wikipedia.org