Traducciones de „regularized“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

regolarità [regolariˈta] SUST. f la inv

1. regolarità:

regolarità

Regelmäßigkeit f

2. regolarità (conformità alla regola):

regolarità

Vorschriftsmäßigkeit f

3. regolarità (puntualità):

regolarità

Pünktlichkeit f

I . regalare [regaˈlaːre] V. trans

1. regalare:

regalare qc a qn

jemandem etw schenken

2. regalare (dar via):

regalare

verschenken

II . regalare [regaˈlaːre] V.

regalarsi qc

sich (dat) etw gönnen, sich (dat) selbst etw schenken

regolare [regoˈlaːre] ADJ.

1. regolare:

regolare

regelmäßig, gleichmäßig

2. regolare (conforme alla norma):

regolare

ordnungsmäßig

3. regolare:

regolare

pünktlich

essere regolare nei pagamenti

pünktlich zahlen

regolarizzare [regolariˈddzaːre] V. trans

regolarizzare

gesetzlich regeln

regolarizzazione [regolariddzaˈtsjoːne] SUST. f la

regolarizzazione

Regelung f

regolarizzazione

Legalisierung f

deregulation [dereguˈleːʃon] SUST. f la WIRTSCH POL

deregulation

Deregulierung f

regolarmente [regolarˈmente] ADV.

1. regolarmente:

regolarmente

regelmäßig

2. regolarmente (secondo le regole):

regolarmente

ordnungsgemäß

3. regolarmente (conforme ai piani):

regolarmente

planmäßig

scrofulariacea SUST. f la

scrofulariacea

Rachenblüter m